Kindergeld e assegno familiare dall’Italia sono un tema importante per le famiglie che hanno diritto alle prestazioni familiari in Germania e in Italia. Una delle principali prestazioni per i figli in Italia è l’Assegno Unico e Universale (AUU).
È possibile ricevere contemporaneamente Kindergeld e Assegno Unico? Quando paga la Germania e quando paga l’Italia? Dipende soprattutto dal luogo in cui lavorano i genitori e dal Paese in cui vivono i figli.
Assegno Unico – la prestazione familiare italiana
L’Assegno Unico e Universale è una prestazione familiare erogata dall’INPS per i figli a carico.
L’importo dipende, tra le altre cose, dall’ISEE e dalla situazione specifica della famiglia. In base al reddito e alle condizioni familiari possono essere previsti importi e maggiorazioni differenti.
Kindergeld e Assegno Unico – è possibile ricevere entrambe le prestazioni?
Sì, in determinate situazioni può esistere un diritto alle prestazioni familiari sia in Germania sia in Italia.
Questo non significa però che vengano automaticamente pagati l’intero Kindergeld e l’intero Assegno Unico per lo stesso periodo.
Quando esiste un diritto alle prestazioni familiari in due Paesi dell’UE, si applicano le regole europee di coordinamento della sicurezza sociale. Queste stabiliscono quale Paese ha la priorità nel pagamento. Il secondo Paese può, in determinate condizioni, versare la differenza.
Quando è possibile ricevere prestazioni dalla Germania e dall’Italia?
Ad esempio, quando:
- un genitore lavora in Germania,
- l’altro genitore lavora in Italia,
- i figli vivono in Italia.
In questa situazione può esistere un diritto alle prestazioni familiari in entrambi i Paesi.
Se il diritto in Italia deriva dal lavoro di uno dei genitori in Italia e i figli vivono in Italia, l’Italia ha generalmente la priorità. Se la prestazione tedesca è più elevata e vengono soddisfatte le condizioni previste, la Germania può versare la differenza.
Non si tratta quindi di un doppio pagamento completo, ma del coordinamento delle prestazioni familiari tra i due Paesi.
Quando si riceve solo l’Assegno Unico dall’Italia?
Se la famiglia è collegata esclusivamente al sistema italiano di sicurezza sociale, ad esempio:
- un genitore lavora in Italia,
- i figli vivono in Italia,
- non esiste un diritto parallelo alle prestazioni familiari in Germania,
la prestazione familiare viene generalmente erogata in Italia tramite Assegno Unico.
In questa situazione, normalmente non sussiste il diritto al Kindergeld tedesco.
Quando si riceve solo il Kindergeld dalla Germania?
Se esiste il diritto al Kindergeld in Germania e non esiste un diritto prioritario parallelo alle prestazioni familiari in Italia, il Kindergeld può essere pagato dalla Germania.
In determinate condizioni, il Kindergeld può essere percepito anche quando i figli vivono in Italia e uno dei genitori lavora in Germania. Il fatto che i figli risiedano all’estero non esclude automaticamente il diritto al Kindergeld.
Quale Paese ha la priorità – Germania o Italia?
Per stabilire quale Paese abbia la priorità vengono considerati, tra gli altri, i seguenti elementi:
- dove lavorano i genitori,
- in quale Paese sono assicurati,
- dove vivono i figli,
- la situazione lavorativa di entrambi i genitori.
Se i genitori lavorano in diversi Paesi dell’UE, anche il luogo di residenza dei figli può essere determinante.
Per questo motivo, la priorità non può essere stabilita solamente in base alla residenza.
È possibile ricevere una differenza dalla Germania?
Sì, in determinati casi è possibile ricevere una differenza (Differenzbetrag).
Se un Paese ha la priorità per il pagamento della prestazione familiare, ma la prestazione dell’altro Paese sarebbe più elevata, il secondo Paese può, a determinate condizioni, versare la differenza.
Il pagamento della differenza non è però automatico. Ogni situazione viene valutata individualmente secondo le regole europee di coordinamento.
Kindergeld e Italia – informazioni importanti
Quando si presenta una domanda di Kindergeld, è necessario informare la Familienkasse se esiste un diritto alle prestazioni familiari in Italia.
A seconda della situazione possono essere richiesti:
- documenti relativi ai figli,
- certificati o prove di residenza,
- informazioni sull’occupazione dei genitori,
- dati relativi alla previdenza sociale,
- informazioni sulle prestazioni familiari ricevute in Italia.
Kindergeld e Assegno Unico – i casi principali
| Situazione | In generale |
|---|---|
| Genitori e figli sono collegati esclusivamente all’Italia | Assegno Unico |
| Genitori e figli sono collegati esclusivamente alla Germania | Kindergeld |
| Un genitore lavora in Germania, l’altro in Italia e i figli vivono in Italia | In base alle regole di priorità, possono essere possibili prestazioni da entrambi i Paesi |
| Un genitore lavora in Germania, i figli vivono in Italia e non esiste un diritto parallelo in Italia | Il Kindergeld dalla Germania può essere possibile |
| Esiste un diritto in entrambi i Paesi | Un Paese paga la prestazione principale, l’altro può pagare una differenza |
Conclusione
Kindergeld e assegno familiare dall’Italia non significano automaticamente che la famiglia debba scegliere una sola delle due prestazioni. In alcune situazioni il diritto può esistere in entrambi i Paesi, ma le regole europee stabiliscono quale Paese ha la priorità.
I fattori più importanti sono il luogo di lavoro dei genitori, la previdenza sociale e il luogo di residenza dei figli.
Se esiste un diritto alle prestazioni familiari in Germania e in Italia, non è possibile ricevere l’intero importo di entrambe per lo stesso periodo. In determinate condizioni, tuttavia, è possibile ricevere una prestazione da un Paese e una differenza dall’altro Paese.