A Kindergeld és az Olaszországból származó családi támogatás fontos kérdés azoknak a családoknak, amelyek Németországban és Olaszországban is jogosultsággal rendelkeznek családi ellátásokra. Olaszországban a gyermekek után járó egyik legfontosabb támogatás az Assegno Unico e Universale (AUU).
Lehet-e egyszerre Kindergeldet és Assegno Unicót kapni? Mikor Németország, és mikor Olaszország fizet? Ez elsősorban attól függ, hogy a szülők melyik országban dolgoznak, és hol élnek a gyermekek.
Assegno Unico – családi támogatás Olaszországban
Az Assegno Unico e Universale egy családi támogatás, amelyet az olasz társadalombiztosítási szerv, az INPS fizet az eltartott gyermekek után.
A támogatás összege többek között az ISEE értékétől és a család egyéni helyzetétől függ. A jövedelemtől és az egyéb feltételektől függően különböző összegek és kiegészítések járhatnak.
Kindergeld és Assegno Unico – lehet mindkettőt kapni?
Igen, bizonyos esetekben Németországban és Olaszországban is fennállhat jogosultság családi támogatásra.
Ez azonban nem jelenti azt, hogy ugyanarra az időszakra automatikusan kifizetik a Kindergeld és az Assegno Unico teljes összegét is.
Ha két EU-tagállamban is fennáll jogosultság családi támogatásra, az Európai Unió szociális biztonsági koordinációs szabályait kell alkalmazni. Ezek határozzák meg, melyik ország felelős elsődlegesen a támogatás kifizetéséért. A másik ország bizonyos feltételek mellett kifizetheti a különbözetet.
Mikor lehet mindkét országból támogatást kapni?
Például akkor, ha:
- az egyik szülő Németországban dolgozik,
- a másik szülő Olaszországban dolgozik,
- a gyermekek Olaszországban élnek.
Ilyen esetben mindkét országban fennállhat jogosultság családi támogatásra.
Ha az olaszországi jogosultság az egyik szülő olaszországi munkaviszonyán alapul, és a gyermekek is Olaszországban élnek, általában Olaszország az elsődlegesen illetékes ország. Ha a német támogatás magasabb, Németország bizonyos feltételek mellett kifizetheti a különbözetet.
Ez tehát nem két teljes támogatás párhuzamos kifizetését jelenti, hanem a két ország közötti támogatáskoordinációt.
Mikor jár csak az Assegno Unico Olaszországból?
Ha a család kizárólag az olasz társadalombiztosítási rendszerhez kapcsolódik, például:
- az egyik szülő Olaszországban dolgozik,
- a gyermekek Olaszországban élnek,
- Németországban nincs párhuzamos jogosultság családi támogatásra,
akkor a családi támogatást általában Olaszországban, az Assegno Unico keretében fizetik.
Ilyen esetben általában nincs jogosultság német Kindergeldre.
Mikor jár csak a Kindergeld Németországból?
Ha fennáll a német Kindergeldre való jogosultság, és Olaszországban nincs elsődleges párhuzamos jogosultság családi támogatásra, akkor a Kindergeldet Németország fizetheti.
Bizonyos feltételek mellett akkor is járhat Kindergeld, ha a gyermekek Olaszországban élnek, miközben az egyik szülő Németországban dolgozik. A gyermekek külföldi lakóhelye önmagában nem zárja ki automatikusan a Kindergeldre való jogosultságot.
Melyik ország az elsődleges – Németország vagy Olaszország?
Az elsődleges illetékesség meghatározásakor többek között az alábbiakat vizsgálják:
- hol dolgoznak a szülők,
- melyik országban biztosítottak,
- hol élnek a gyermekek,
- milyen a szülők munkaviszonya.
Ha a szülők különböző EU-tagállamokban dolgoznak, a gyermekek lakóhelye is fontos tényező lehet.
Ezért az elsődleges országot nem lehet kizárólag a lakóhely alapján meghatározni.
Lehetséges különbözeti kifizetés Németországból?
Igen, bizonyos esetekben lehetséges a különbözet (Differenzbetrag) kifizetése.
Ha az egyik ország elsődlegesen felelős a családi támogatásért, de a másik országban magasabb összegű támogatás járna, a második ország bizonyos feltételek mellett kifizetheti a különbözetet.
Ez azonban nem automatikus. Minden esetet egyedileg kell megvizsgálni az uniós koordinációs szabályok alapján.
Kindergeld és Olaszország – fontos információk
A Kindergeld igénylésekor a Familienkassét tájékoztatni kell arról, ha Olaszországban is fennáll jogosultság családi támogatásra.
Az egyedi helyzettől függően szükség lehet többek között:
- a gyermekek adataira,
- lakóhelyet igazoló dokumentumokra,
- a szülők munkaviszonyára vonatkozó adatokra,
- társadalombiztosítási adatokra,
- az Olaszországban kapott családi támogatásokra vonatkozó információkra.
Kindergeld és Assegno Unico – a legfontosabb esetek
| Helyzet | Általában |
|---|---|
| A szülők és a gyermekek kizárólag Olaszországhoz kapcsolódnak | Assegno Unico |
| A szülők és a gyermekek kizárólag Németországhoz kapcsolódnak | Kindergeld |
| Az egyik szülő Németországban, a másik Olaszországban dolgozik, a gyermekek Olaszországban élnek | A prioritási szabályoktól függően mindkét országból lehet jogosultság |
| Az egyik szülő Németországban dolgozik, a gyermekek Olaszországban élnek, és Olaszországban nincs párhuzamos jogosultság | Kindergeld Németországból lehetséges |
| Mindkét országban fennáll jogosultság | Az egyik ország az elsődleges támogatást fizeti, a másik pedig adott esetben különbözetet fizet |
Összefoglalás
A Kindergeld és az Olaszországból származó családi támogatás nem jelenti automatikusan azt, hogy a családnak választania kell a két támogatás között. Bizonyos esetekben mindkét országban fennállhat jogosultság, de az uniós szabályok határozzák meg, melyik ország az elsődlegesen illetékes.
A legfontosabb tényezők a szülők munkavégzésének helye, a társadalombiztosítás és a gyermekek lakóhelye.
Ha Németországban és Olaszországban is fennáll a jogosultság, ugyanarra az időszakra nem lehet mindkét támogatás teljes összegét megkapni. Bizonyos feltételek mellett azonban az egyik országból járó támogatás mellett a másik országból különbözeti kifizetés is lehetséges.