Kindergeld ve İtalya’dan alınan aile yardımı, Almanya ve İtalya’da aile yardımlarına hak kazanan aileler için önemli bir konudur. İtalya’da çocuklar için en önemli aile yardımlarından biri Assegno Unico e Universale (AUU) ödemesidir.
Kindergeld ve Assegno Unico aynı anda alınabilir mi? Hangi durumda Almanya, hangi durumda İtalya ödeme yapar? Bu soruların cevabı özellikle ebeveynlerin çalıştığı ülkeye ve çocukların ikamet ettiği yere bağlıdır.
Assegno Unico – İtalya’daki aile yardımı
Assegno Unico e Universale, bakmakla yükümlü olunan çocuklar için İtalya’daki sosyal güvenlik kurumu INPS tarafından ödenen aile yardımıdır.
Ödeneğin miktarı başta ISEE olmak üzere ailenin ekonomik ve kişisel durumuna göre değişir. Ailenin gelir durumuna ve özel koşullarına bağlı olarak farklı tutarlar ve ek ödemeler uygulanabilir.
Kindergeld ve Assegno Unico – İkisi birden alınabilir mi?
Evet, belirli durumlarda Almanya ve İtalya’da aile yardımlarına aynı anda hak kazanmak mümkündür.
Ancak bu, Kindergeld ile Assegno Unico’nun her ikisinin de tam tutarının aynı dönem için otomatik olarak ödeneceği anlamına gelmez.
İki AB ülkesinde aile yardımına hak kazanılması durumunda Avrupa Birliği sosyal güvenlik koordinasyon kuralları uygulanır. Bu kurallar hangi ülkenin öncelikli olarak ödeme yapacağını belirler. Diğer ülke ise belirli şartlarda aradaki farkı ödeyebilir.
Almanya ve İtalya’dan ne zaman ödeme alınabilir?
Örneğin:
- bir ebeveyn Almanya’da çalışıyorsa,
- diğer ebeveyn İtalya’da çalışıyorsa,
- çocuklar İtalya’da yaşıyorsa,
her iki ülkede de aile yardımına ilişkin hak doğabilir.
Çocuklar İtalya’da yaşıyor ve ebeveynlerden birinin İtalya’daki çalışması nedeniyle İtalya’da hak doğuyorsa, genellikle İtalya öncelikli ülkedir. Alman ödeneği daha yüksekse ve gerekli şartlar sağlanıyorsa Almanya belirli durumlarda aradaki farkı ödeyebilir.
Bu nedenle söz konusu olan iki tam ödemenin üst üste alınması değil, iki ülke arasındaki aile yardımlarının koordinasyonudur.
Ne zaman sadece İtalya’dan Assegno Unico alınır?
Aile yalnızca İtalyan sosyal güvenlik sistemiyle bağlantılıysa, örneğin:
- ebeveynlerden biri İtalya’da çalışıyorsa,
- çocuklar İtalya’da yaşıyorsa,
- Almanya’da paralel bir aile yardımı hakkı bulunmuyorsa,
aile yardımı genel olarak İtalya’daki Assegno Unico üzerinden ödenir.
Bu durumda normal olarak Almanya’dan Kindergeld alma hakkı bulunmaz.
Ne zaman sadece Almanya’dan Kindergeld alınır?
Almanya’da Kindergeld hakkı bulunuyor ve İtalya’da öncelikli bir aile yardımı hakkı doğmuyorsa, Kindergeld yalnızca Almanya tarafından ödenebilir.
Belirli şartlar altında çocuklar İtalya’da yaşarken ebeveynlerden biri Almanya’da çalışıyorsa da Kindergeld alınabilir. Çocukların başka bir AB ülkesinde yaşaması tek başına Kindergeld hakkını ortadan kaldırmaz.
Almanya mı, İtalya mı öncelikli?
Hangi ülkenin öncelikli olduğu belirlenirken özellikle şu hususlar dikkate alınır:
- ebeveynlerin nerede çalıştığı,
- hangi ülkede sosyal güvenlik kapsamında oldukları,
- çocukların nerede yaşadığı,
- her iki ebeveynin çalışma durumu.
Ebeveynler farklı AB ülkelerinde çalışıyorsa çocukların ikamet ettiği ülke de önemli olabilir.
Bu nedenle hangi ülkenin ödeme yapacağını yalnızca ikamet adresine bakarak belirlemek mümkün değildir.
Almanya’dan fark ödemesi alınabilir mi?
Evet, bazı durumlarda fark ödemesi (Differenzbetrag) mümkün olabilir.
Bir ülke aile yardımını ödemede öncelikli ise, ancak ikinci ülkedeki yardım daha yüksekse, ikinci ülke belirli şartlar altında aradaki farkı ödeyebilir.
Ancak bu durum her dosyada otomatik olarak uygulanmaz. Her başvuru, Avrupa Birliği koordinasyon kurallarına göre ayrı ayrı değerlendirilir.
Kindergeld ve İtalya – Önemli bilgiler
Kindergeld başvurusu yapan kişinin, İtalya’da aile yardımı alma hakkı varsa bunu Familienkasse’ye bildirmesi gerekir.
Duruma göre aşağıdaki belgeler talep edilebilir:
- çocuklarla ilgili bilgiler,
- ikamet belgeleri,
- ebeveynlerin çalışma durumunu gösteren belgeler,
- sosyal güvenlik bilgileri,
- İtalya’da alınan aile yardımlarına ilişkin bilgiler.
Kindergeld ve Assegno Unico – En önemli durumlar
| Durum | Genel olarak |
|---|---|
| Ebeveynler ve çocuklar yalnızca İtalya ile bağlantılı | Assegno Unico |
| Ebeveynler ve çocuklar yalnızca Almanya ile bağlantılı | Kindergeld |
| Bir ebeveyn Almanya’da, diğeri İtalya’da çalışıyor ve çocuklar İtalya’da yaşıyor | Öncelik kurallarına bağlı olarak iki ülkeden de ödeme mümkün olabilir |
| Bir ebeveyn Almanya’da çalışıyor, çocuklar İtalya’da yaşıyor ve İtalya’da paralel hak bulunmuyor | Almanya’dan Kindergeld mümkün olabilir |
| Her iki ülkede de hak bulunuyor | Bir ülke öncelikli ödemeyi yapar, diğer ülke gerekirse fark ödemesi yapabilir |
Sonuç
Kindergeld ve İtalya’dan alınan aile yardımı, her zaman aileden birinin iki yardımdan birini seçmesi gerektiği anlamına gelmez. Bazı durumlarda her iki ülkede de hak doğabilir. Ancak Avrupa Birliği kuralları hangi ülkenin öncelikli olarak ödeme yapacağını belirler.
Özellikle ebeveynlerin çalışma yeri, sosyal güvenlik durumu ve çocukların ikamet yeri önemlidir.
Almanya ve İtalya’da aynı anda hak bulunması durumunda, aynı dönem için iki yardımın da tam tutarının alınması mümkün değildir. Ancak belirli şartlarda bir ülkeden aile yardımı alınırken diğer ülkeden fark ödemesi alınabilir.