Kindergeld și alocația familială din Italia reprezintă un subiect important pentru familiile care au dreptul la prestații familiale în Germania și Italia. Una dintre cele mai importante prestații pentru copii din Italia este Assegno Unico e Universale (AUU).
Se pot primi în același timp Kindergeld și Assegno Unico? Când plătește Germania și când plătește Italia? Acest lucru depinde în principal de locul în care lucrează părinții și de țara în care locuiesc copiii.
Assegno Unico – alocația familială din Italia
Assegno Unico e Universale este o prestație familială plătită de instituția italiană de asigurări sociale INPS pentru copiii aflați în întreținere.
Valoarea prestației depinde, printre altele, de indicatorul ISEE și de situația individuală a familiei. În funcție de venituri și de alte condiții, pot fi acordate sume și suplimente diferite.
Kindergeld și Assegno Unico – pot fi primite ambele?
Da, în anumite situații poate exista dreptul la prestații familiale atât în Germania, cât și în Italia.
Totuși, acest lucru nu înseamnă că întreaga sumă Kindergeld și întreaga sumă Assegno Unico pot fi plătite automat pentru aceeași perioadă.
Atunci când există dreptul la prestații familiale în două țări UE, se aplică regulile europene de coordonare a sistemelor de securitate socială. Acestea stabilesc care țară are prioritate pentru plata prestației. Cealaltă țară poate, în anumite condiții, să plătească diferența.
Când se pot primi prestații din Germania și Italia?
De exemplu, atunci când:
- un părinte lucrează în Germania,
- celălalt părinte lucrează în Italia,
- copiii locuiesc în Italia.
În această situație poate exista dreptul la prestații familiale în ambele țări.
Dacă dreptul în Italia rezultă din activitatea profesională a unuia dintre părinți în Italia, iar copiii locuiesc în Italia, Italia are, de regulă, prioritate. Dacă prestația germană este mai mare și sunt îndeplinite condițiile necesare, Germania poate plăti diferența.
Prin urmare, nu este vorba despre plata dublă a ambelor prestații în cuantum integral, ci despre coordonarea prestațiilor familiale între cele două țări.
Când se primește doar Assegno Unico din Italia?
Dacă familia este legată exclusiv de sistemul italian de securitate socială, de exemplu:
- un părinte lucrează în Italia,
- copiii locuiesc în Italia,
- nu există un drept paralel la prestații familiale în Germania,
prestația familială este, în general, plătită în Italia prin Assegno Unico.
În această situație, de regulă, nu există dreptul la Kindergeld din Germania.
Când se primește doar Kindergeld din Germania?
Dacă există dreptul la Kindergeld în Germania și nu există un drept prioritar paralel la prestații familiale în Italia, Kindergeld poate fi plătit doar de Germania.
În anumite condiții, Kindergeld poate fi primit și atunci când copiii locuiesc în Italia, iar unul dintre părinți lucrează în Germania. Faptul că cei copii locuiesc în străinătate nu exclude automat dreptul la Kindergeld.
Care țară are prioritate – Germania sau Italia?
Pentru stabilirea țării prioritare sunt luate în considerare, printre altele:
- locul în care lucrează părinții,
- țara în care aceștia sunt asigurați social,
- locul în care locuiesc copiii,
- situația profesională a ambilor părinți.
Dacă părinții lucrează în țări UE diferite, poate fi important și locul de reședință al copiilor.
Prin urmare, țara competentă nu poate fi stabilită doar pe baza domiciliului.
Se poate primi o diferență de plată din Germania?
Da, în anumite situații este posibilă plata unei diferențe (Differenzbetrag).
Dacă o țară are prioritate pentru plata prestației familiale, dar prestația din cealaltă țară ar fi mai mare, cea de-a doua țară poate, în anumite condiții, să plătească diferența.
Această plată nu este însă automată. Fiecare situație este analizată individual conform regulilor europene de coordonare.
Kindergeld și Italia – informații importante
La depunerea cererii pentru Kindergeld, trebuie informată Familienkasse dacă există un drept la prestații familiale în Italia.
În funcție de situație, pot fi solicitate:
- documentele copiilor,
- dovada domiciliului sau reședinței,
- informații privind angajarea părinților,
- date privind asigurarea socială,
- informații despre prestațiile familiale primite în Italia.
Kindergeld și Assegno Unico – principalele situații
| Situație | În general |
|---|---|
| Părinții și copiii sunt legați doar de Italia | Assegno Unico |
| Părinții și copiii sunt legați doar de Germania | Kindergeld |
| Un părinte lucrează în Germania, celălalt în Italia, iar copiii locuiesc în Italia | În funcție de regulile de prioritate, prestațiile din ambele țări pot fi posibile |
| Un părinte lucrează în Germania, copiii locuiesc în Italia și nu există un drept paralel în Italia | Kindergeld din Germania poate fi posibil |
| Există drept la prestații în ambele țări | O țară plătește prestația principală, iar cealaltă poate plăti diferența |
Concluzie
Kindergeld și alocația familială din Italia nu înseamnă automat că familia trebuie să aleagă una dintre cele două prestații. În anumite situații, dreptul poate exista în ambele țări, însă regulile UE stabilesc care țară are prioritate.
Cei mai importanți factori sunt locul de muncă al părinților, asigurarea socială și locul în care locuiesc copiii.
Dacă există drept la prestații familiale în Germania și Italia, nu se poate primi suma integrală a ambelor prestații pentru aceeași perioadă. În anumite condiții, însă, este posibil să se primească o prestație dintr-o țară și diferența de plată din cealaltă țară.