Tot mai multe persoane lucrează în Germania, în timp ce familiile lor locuiesc în Cehia. Această situație este destul de frecventă și în rândul cetățenilor polonezi care lucrează într-o țară, iar familiile lor locuiesc în alta.
În această situație, una dintre cele mai frecvente întrebări este: se pot primi simultan prestații familiale în Cehia și Kindergeld în Germania?
Răspunsul este: în anumite cazuri — da. Totuși, nu este posibil să primești toate prestațiile integral din ambele țări pentru aceeași perioadă. Pentru familiile care au legături cu Germania și Cehia se aplică normele Uniunii Europene privind coordonarea prestațiilor familiale.
În practică, acest lucru înseamnă de obicei că o țară este țara responsabilă în principal, iar cealaltă poate, în anumite condiții, să plătească o diferență.
Ce prestații familiale există în Cehia?
Sistemul prestațiilor familiale din Cehia diferă de cel german. Nu toate prestațiile cehe au același scop sau aceeași natură juridică precum Kindergeld din Germania.
Printre cele mai importante prestații se numără:
- Rodičovský příspěvek — indemnizația parentală,
- Porodné — indemnizația la nașterea copilului,
- Dávka státní sociální pomoci, denumită și „Superdávka” — ajutor social pentru gospodăriile cu venituri mici,
- Náhradní výživné — sprijin în cazul neplății pensiei alimentare.
Atunci când se compară Cehia și Germania, este important de reținut că sistemul ceh nu are o singură prestație familială care să corespundă în totalitate Kindergeld din Germania.
Rodičovský příspěvek — indemnizația parentală cehă
Rodičovský příspěvek este plătită părintelui care asigură personal și integral îngrijirea celui mai mic copil din familie.
Un aspect important este faptul că această prestație nu depinde de venitul familiei. Părintele poate continua să lucreze și, în același timp, să primească această prestație.
Pentru copiii născuți începând cu 1 ianuarie 2026, valoarea totală a prestației este de 350.000 CZK pentru fiecare copil. În cazul nașterii simultane a gemenilor sau a mai multor copii, valoarea totală este de 700.000 CZK.
Începând cu 2026 s-au modificat și limitele maxime ale plăților lunare. Dacă nu există o bază de calcul pentru determinarea venitului sau aceasta este scăzută, plata lunară pentru un copil poate fi de până la 15.000 CZK. În cazul nașterilor multiple, aceasta poate ajunge la 30.000 CZK pe lună. Dacă baza de calcul este suficient de mare, plata lunară poate fi mai ridicată.
Porodné — indemnizația cehă la nașterea copilului
Porodné este o prestație acordată o singură dată la nașterea copilului, familiilor care îndeplinesc anumite condiții privind venitul.
Valoarea prestației:
- 13.000 CZK pentru primul copil,
- 10.000 CZK pentru al doilea copil.
Această prestație poate fi acordată de maximum două ori — pentru primul și al doilea copil. Prin urmare, natura sa este diferită de cea a Kindergeld, care este plătit în mod regulat.
Superdávka — noul ajutor social din Cehia
Începând cu 1 octombrie 2025, în Cehia funcționează noul sistem de asistență socială Dávka státní sociální pomoci, cunoscut pe scară largă sub denumirea de „Superdávka”.
Acest sistem a înlocuit, printre altele, vechea prestație pentru copii și anumite prestații legate de cheltuielile pentru locuință.
Prestația este destinată în principal gospodăriilor aflate într-o situație materială dificilă. La evaluarea dreptului la ajutor pot fi luate în considerare:
- cheltuielile de trai,
- cheltuielile pentru locuință,
- situația familială,
- îngrijirea și creșterea copiilor,
- activitatea profesională a membrilor familiei.
Sistemul este alcătuit din mai multe componente legate de cheltuielile pentru locuință, cheltuielile de trai, bonusul pentru copii și bonusul legat de activitatea profesională.
Cât este Kindergeld în Germania în 2026?
Începând cu 1 ianuarie 2026, valoarea Kindergeld în Germania este de 259 de euro pe lună pentru fiecare copil.
Valoarea prestației nu depinde de ordinea nașterii copilului în familie.
În anumite condiții, dreptul la Kindergeld german poate exista chiar și atunci când copilul locuiește într-o altă țară din UE, SEE sau în Elveția.
Se pot primi simultan prestații familiale în Cehia și Kindergeld în Germania?
Da, în anumite cazuri familia poate avea dreptul la prestații în ambele țări. Totuși, acest lucru nu înseamnă că toate prestațiile din ambele țări vor fi plătite simultan și integral.
În Uniunea Europeană se aplică reguli de coordonare a sistemelor de securitate socială. Dacă familia are dreptul la prestații familiale în mai multe țări, autoritățile competente stabilesc care țară este responsabilă în principal.
O importanță deosebită în această situație o are Regulamentul UE nr. 883/2004.
Exemplu: unul dintre părinți lucrează în Germania, iar familia locuiește în Cehia
De exemplu:
- tatăl lucrează în Germania,
- mama locuiește în Cehia,
- copiii locuiesc în Cehia,
- mama nu lucrează.
Într-o astfel de situație, dreptul care decurge din activitatea profesională din Germania poate avea prioritate față de dreptul bazat exclusiv pe locul de reședință al familiei.
Totuși, acest lucru nu înseamnă că toate prestațiile din Cehia încetează automat. În funcție de tipul prestației și de situația concretă, se pot aplica reguli privind încetarea plății, coordonarea prestațiilor sau plata diferenței.
Germania sau Cehia — care țară plătește prestația?
Regula principală este următoarea: țara în care dreptul la prestația familială ia naștere în legătură cu desfășurarea unei activități profesionale sau a unei activități independente este, de regulă, țara responsabilă în principal.
Dacă părinții lucrează în țări diferite, situația devine mai complexă. În acest caz sunt importante și locul în care locuiesc copiii și activitatea profesională a ambilor părinți.
Conform normelor UE, în general se aplică următoarea ordine:
- dreptul care decurge din activitatea profesională sau independentă;
- dreptul care decurge din primirea unei pensii;
- dreptul bazat exclusiv pe locul de reședință.
Dacă drepturile se bazează pe același temei, pot fi relevanți și alți factori, de exemplu locul în care locuiesc copiii.
Ce înseamnă acest lucru pentru Kindergeld?
Dacă Germania este țara responsabilă în principal, Familienkasse poate efectua plata Kindergeld german.
Dacă Cehia este țara responsabilă în principal, plata germană poate fi limitată în mod corespunzător. Dacă prestația familială din țara responsabilă în principal este mai mică decât prestația germană, în anumite condiții Germania poate plăti diferența.
Prin urmare, este greșit să presupunem automat că familia va primi simultan Kindergeld integral din Germania și toate prestațiile familiale integral din Cehia.
Valoarea efectivă a prestațiilor depinde de situația individuală a fiecărei familii.
Influențează Rodičovský příspěvek Kindergeld din Germania?
Aceasta este o întrebare importantă pentru familiile care locuiesc în Cehia atunci când unul dintre părinți lucrează în Germania.
Este necesar să se facă distincția între prestațiile familiale cu un scop și o natură similare și prestațiile destinate acoperirii altor nevoi ale familiei.
Rodičovský příspěvek este legată de îngrijirea celui mai mic copil și este plătită în conformitate cu legislația cehă. Prin urmare, nu poate fi considerată automat un echivalent direct al Kindergeld din Germania.
În situațiile transfrontaliere, autoritățile competente analizează natura prestației primite și temeiul juridic în baza căruia aceasta este acordată familiei.
Prin urmare, primirea Rodičovský příspěvek nu înseamnă automat pierderea dreptului la Kindergeld german.
Kindergeld și prestațiile familiale din Cehia — principalele diferențe
| Germania | Cehia |
|---|---|
| Kindergeld — 259 € pe lună pentru fiecare copil în 2026 | Rodičovský příspěvek — valoare totală de 350.000 CZK pentru copiii născuți începând cu 2026 |
| Plată lunară regulată | Indemnizație parentală legată de îngrijirea celui mai mic copil |
| Kindergeld nu depinde de venit | Rodičovský příspěvek nu depinde de venit |
| Familienkasse | Úřad práce ČR |
| Este posibilă plata transfrontalieră în cadrul UE | Se pot aplica regulile UE de coordonare |
Munca în Germania, domiciliul în Cehia — se poate primi Kindergeld?
Faptul că locuiești în Cehia nu te privează automat de dreptul la Kindergeld german.
Ceea ce contează este situația generală a familiei. În special, trebuie stabilit:
- Unde lucrează tatăl?
- Unde lucrează mama?
- Unde locuiesc copiii?
- Este unul dintre părinți lucrător independent sau desfășoară activități pe cont propriu?
- Primește unul dintre părinți o pensie sau alte prestații sociale?
- Ce prestații familiale primește familia în Cehia?
- De când există dreptul la prestațiile respective?
Numai după evaluarea acestor circumstanțe se poate stabili care țară este responsabilă în principal.
Se poate primi diferența prin Kindergeld?
Da, în anumite condiții este posibilă plata unei diferențe.
Dacă ambele țări pot fi responsabile pentru prestațiile familiale, dar una dintre ele este responsabilă în principal, cealaltă țară poate fi obligată, în anumite condiții, să plătească diferența dintre cele două prestații.
De exemplu, dacă Cehia este țara responsabilă în principal, dar prestația familială germană este mai mare, în anumite condiții Germania poate plăti diferența.
Este posibilă și situația inversă.
Scopul normelor europene de coordonare este de a preveni plata dublă a prestațiilor familiale pentru aceeași perioadă și, în același timp, de a evita pierderea drepturilor existente la prestații.
Prestațiile familiale din Cehia și Kindergeld din Germania — concluzie
Dacă familia locuiește în Cehia, iar unul dintre părinți lucrează în Germania, dreptul la Kindergeld german poate exista chiar dacă familia primește prestații familiale în Cehia.
Totuși, acest lucru nu înseamnă că ambele țări vor plăti simultan toate prestațiile lor integral pentru aceeași perioadă.
În astfel de situații se aplică normele Uniunii Europene privind coordonarea prestațiilor familiale. Mai întâi se stabilește care țară este responsabilă în principal. Cealaltă țară poate, în anumite condiții, plăti diferența.
Prin urmare, în situațiile care implică Kindergeld și Cehia, munca în Germania și domiciliul în Cehia, precum și prestațiile familiale cehe și Kindergeld german, este necesară o analiză detaliată a activității profesionale a ambilor părinți, a locului de reședință al copiilor și a tipurilor de prestații primite.
Întrebări frecvente
Pot primi Kindergeld dacă locuiesc în Cehia?
Da. Faptul că locuiești în Cehia nu te privează automat de dreptul la Kindergeld german. Sunt deosebit de importante activitatea profesională și statutul de asigurat al părinților, precum și normele UE privind coordonarea prestațiilor familiale.
Cât este Kindergeld în 2026?
Din ianuarie 2026, Kindergeld este de 259 de euro pe lună pentru fiecare copil.
Există în Cehia o prestație similară cu Kindergeld?
În Cehia nu există o singură prestație familială care să corespundă în totalitate Kindergeld din Germania. Sistemul ceh include, printre altele, Rodičovský příspěvek, Porodné și noua Dávka státní sociální pomoci.
Pot primi toate prestațiile din Cehia și Kindergeld integral din Germania?
În general, nu este posibil să primești prestații familiale de două ori integral pentru aceeași perioadă. Dacă există dreptul la prestații în mai multe țări, normele UE stabilesc care țară este responsabilă în principal și dacă cealaltă țară poate plăti diferența.
Poate un părinte care lucrează în Germania să primească Kindergeld dacă copiii locuiesc în Cehia?
Da, acest lucru este posibil. Totuși, răspunsul final depinde de situația profesională a ambilor părinți, de locul în care locuiesc copiii și de celelalte circumstanțe ale familiei.
Rodičovský příspěvek elimină dreptul la Kindergeld german?
Nu. Nu se poate ajunge automat la această concluzie. Autoritățile competente trebuie să evalueze situația concretă a familiei și natura prestațiilor familiale primite.