Дедалі більше людей працюють у Німеччині, тоді як їхні сім’ї проживають у Чеській Республіці. Така ситуація також досить поширена серед громадян Польщі, які працюють в одній країні, а їхні сім’ї проживають в іншій.
У такій ситуації одне з найчастіших запитань звучить так: чи можна одночасно отримувати сімейні виплати в Чеській Республіці та Kindergeld у Німеччині?
Відповідь: у деяких випадках — так. Однак неможливо отримувати повністю всі виплати з обох країн за один і той самий період. Для сімей, які мають зв’язок із Німеччиною та Чеською Республікою, застосовуються правила Європейського Союзу щодо координації сімейних виплат.
На практиці це зазвичай означає, що одна країна є першочергово відповідальною країною, а інша за певних умов може здійснювати доплату до різниці.
Які сімейні виплати існують у Чеській Республіці?
Система сімейних виплат у Чеській Республіці відрізняється від німецької. Не всі чеські виплати мають таку саму мету або юридичну природу, як німецький Kindergeld.
До найважливіших виплат належать:
- Rodičovský příspěvek – батьківська допомога,
- Porodné – допомога при народженні дитини,
- Dávka státní sociální pomoci, також відома як «Superdávka» – соціальна допомога для домогосподарств із низькими доходами,
- Náhradní výživné – державна підтримка у випадку несплати аліментів.
Під час порівняння Чехії та Німеччини важливо враховувати, що в чеській системі немає однієї-єдиної сімейної виплати, яка була б повним аналогом німецького Kindergeld.
Rodičovský příspěvek – батьківська допомога в Чехії
Rodičovský příspěvek виплачується одному з батьків, який особисто та в повному обсязі доглядає за наймолодшою дитиною в сім’ї.
Важливим моментом є те, що ця допомога не залежить від доходу сім’ї. Один із батьків може продовжувати працювати та одночасно отримувати цю допомогу.
Для дітей, народжених починаючи з 1 січня 2026 року, загальна сума допомоги становить 350 000 CZK на дитину. У разі народження двійні або більшої кількості дітей одночасно загальна сума становить 700 000 CZK.
Починаючи з 2026 року також змінено максимальний розмір щомісячної виплати. Якщо немає розрахункової бази для визначення доходу або вона є низькою, щомісячна виплата на одну дитину може становити до 15 000 CZK. У разі багатоплідних пологів ця сума може становити до 30 000 CZK на місяць. Якщо розрахункова база є достатньо високою, щомісячна виплата може бути більшою.
Porodné – допомога при народженні дитини в Чехії
Porodné – це одноразова допомога при народженні дитини, яка виплачується сім’ям, що відповідають певним критеріям доходу.
Розмір допомоги:
- 13 000 CZK за першу дитину,
- 10 000 CZK за другу дитину.
Ця допомога може виплачуватися максимум двічі — за першу та другу дитину. Тому за своїм характером вона відрізняється від регулярного німецького Kindergeld.
Superdávka – нова соціальна допомога в Чеській Республіці
З 1 жовтня 2025 року в Чеській Республіці діє нова система соціальної допомоги Dávka státní sociální pomoci, яку зазвичай називають «Superdávka».
Ця система замінила, зокрема, попередню допомогу на дитину, а також деякі виплати, пов’язані з витратами на житло.
Допомога призначена насамперед для домогосподарств, які перебувають у складному матеріальному становищі. Під час оцінювання можуть враховуватися:
- витрати на проживання,
- витрати на житло,
- сімейний стан,
- догляд за дітьми та їхнє виховання,
- трудова діяльність членів домогосподарства.
Система складається з різних компонентів, пов’язаних із витратами на житло, забезпеченням базових потреб, бонусом на дитину та бонусом, пов’язаним із трудовою діяльністю.
Скільки становить Kindergeld у Німеччині у 2026 році?
З 1 січня 2026 року розмір Kindergeld у Німеччині становить 259 євро на місяць на кожну дитину.
Сума не залежить від того, якою за рахунком є дитина в сім’ї.
За певних умов право на Kindergeld може виникнути навіть тоді, коли дитина проживає в іншій країні ЄС, ЄЕЗ або Швейцарії.
Чи можна одночасно отримувати сімейні виплати в Чехії та Kindergeld у Німеччині?
Так, у деяких випадках сім’я може мати право на виплати в обох країнах. Однак це не означає, що всі виплати з обох країн будуть повністю виплачуватися одночасно.
У межах Європейського Союзу застосовуються правила координації систем соціального забезпечення. Якщо сім’я має право на сімейні виплати в кількох країнах, відповідні органи визначають, яка країна є першочергово відповідальною.
Особливо важливим у цьому питанні є Регламент ЄС № 883/2004.
Приклад: один із батьків працює в Німеччині, а сім’я проживає в Чехії
Наприклад:
- батько працює в Німеччині,
- мати проживає в Чеській Республіці,
- діти проживають у Чеській Республіці,
- мати не працює.
У такій ситуації право, яке виникає через роботу в Німеччині, може мати пріоритет над правом, яке виникає лише через проживання сім’ї.
Однак це не означає, що всі виплати в Чеській Республіці автоматично припиняються. Залежно від виду допомоги та конкретної ситуації можуть застосовуватися правила щодо припинення виплати, координації або доплати різниці.
Німеччина чи Чеська Республіка – яка країна виплачує допомогу?
Основне правило таке: країна, в якій право на сімейну допомогу виникає через трудову або підприємницьку діяльність, зазвичай є першочергово відповідальною країною.
Якщо батьки працюють у різних країнах, ситуація стає складнішою. У такому випадку важливе значення мають також місце проживання дітей та трудова діяльність обох батьків.
Загалом у правилах ЄС застосовується така черговість:
- право, що виникає через трудову або підприємницьку діяльність,
- право, що виникає через отримання пенсії,
- право, що виникає лише на підставі місця проживання.
Якщо права виникають на однаковій підставі, значення можуть мати інші фактори, зокрема місце проживання дітей.
Що це означає для Kindergeld?
Якщо Німеччина є першочергово відповідальною країною, Familienkasse може здійснювати виплату німецького Kindergeld.
Якщо першочергово відповідальною є Чеська Республіка, німецька виплата може бути відповідно обмежена. Якщо сімейна допомога в першочергово відповідальній країні є меншою, ніж німецька допомога, за певних умов Німеччина може виплатити різницю.
Тому неправильно автоматично припускати, що сім’я отримає одночасно повний Kindergeld із Німеччини та повний розмір усіх сімейних виплат із Чеської Республіки.
Фактичний розмір виплат залежить від індивідуальної ситуації кожної сім’ї.
Чи впливає Rodičovský příspěvek на Kindergeld?
Це важливе питання для сімей, які проживають у Чеській Республіці, якщо один із батьків працює в Німеччині.
Тут необхідно розрізняти сімейні виплати з аналогічною метою та характером і виплати, призначені для покриття інших потреб сім’ї.
Rodičovský příspěvek пов’язаний із доглядом за наймолодшою дитиною та виплачується відповідно до чеського законодавства. Тому його не слід автоматично розглядати як прямий аналог німецького Kindergeld.
У транскордонних ситуаціях компетентні органи оцінюють характер отриманої допомоги та правову підставу, на якій вона виплачується сім’ї.
Тому отримання Rodičovský příspěvek автоматично не означає втрату права на Kindergeld у Німеччині.
Kindergeld та сімейні виплати в Чехії – основні відмінності
| Німеччина | Чеська Республіка |
|---|---|
| Kindergeld – 259 € на місяць на дитину у 2026 році | Rodičovský příspěvek – загалом 350 000 CZK для дітей, народжених із 2026 року |
| Регулярна щомісячна виплата | Батьківська допомога, пов’язана з доглядом за наймолодшою дитиною |
| Kindergeld не залежить від доходу | Rodičovský příspěvek також не залежить від доходу |
| Familienkasse | Úřad práce ČR |
| Можлива транскордонна виплата в межах ЄС | Можуть застосовуватися правила координації ЄС |
Робота в Німеччині та проживання в Чехії – чи можна отримувати Kindergeld?
Проживання в Чеській Республіці саме по собі не позбавляє права на Kindergeld у Німеччині.
Вирішальне значення має загальна ситуація сім’ї. Зокрема, необхідно з’ясувати:
- Де працює батько?
- Де працює мати?
- Де проживають діти?
- Чи є один із батьків самозайнятою особою?
- Чи отримує один із батьків пенсію або інші соціальні виплати?
- Які сімейні виплати отримуються в Чеській Республіці?
- З якого часу існує право на відповідні виплати?
Лише після оцінки цих обставин можна визначити, яка країна є першочергово відповідальною.
Чи можна отримати доплату різниці Kindergeld?
Так, за певних умов доплата різниці можлива.
Якщо обидві країни можуть бути відповідальними за сімейні виплати, але одна з них є першочерговою, інша країна за певних умов може бути зобов’язана виплатити різницю між двома виплатами.
Наприклад, якщо Чеська Республіка є першочергово відповідальною країною, але німецька сімейна допомога є більшою, за певних умов Німеччина може виплатити різницю.
Можлива також і протилежна ситуація.
Метою європейських правил координації є запобігання подвійному отриманню сімейних виплат за один і той самий період та водночас недопущення втрати наявного права на допомогу.
Сімейні виплати в Чехії та Kindergeld у Німеччині – висновок
Якщо сім’я проживає в Чеській Республіці, а один із батьків працює в Німеччині, право на Kindergeld у Німеччині може виникнути навіть у разі отримання сімейних виплат у Чеській Республіці.
Однак це не означає, що обидві країни одночасно виплачуватимуть усі свої допомоги в повному розмірі за один і той самий період.
У таких ситуаціях застосовуються правила Європейського Союзу щодо координації сімейних виплат. Спочатку визначається, яка країна є першочергово відповідальною. Інша країна за певних умов може виплатити різницю.
Тому в ситуаціях, пов’язаних із Kindergeld та Чеською Республікою, роботою в Німеччині та проживанням у Чехії або чеськими сімейними виплатами та німецьким Kindergeld, необхідно детально оцінити трудову діяльність обох батьків, місце проживання дітей та види виплат, які отримує сім’я.
Часті запитання
Чи можу я отримувати Kindergeld, якщо проживаю в Чеській Республіці?
Так. Сам факт проживання в Чеській Республіці не позбавляє права на німецький Kindergeld. Особливо важливими є трудова та страхова ситуація батьків, а також правила ЄС щодо координації сімейних виплат.
Скільки становить Kindergeld у 2026 році?
Починаючи з січня 2026 року, Kindergeld становить 259 євро на місяць на кожну дитину.
Чи є в Чеській Республіці допомога, аналогічна Kindergeld?
У Чеській Республіці немає однієї сімейної виплати, яка була б повним аналогом німецького Kindergeld. Чеська система включає, зокрема, Rodičovský příspěvek, Porodné та нову Dávka státní sociální pomoci.
Чи можу я отримувати всі виплати в Чехії та повний Kindergeld у Німеччині?
Загалом неможливо отримувати сімейні виплати двічі в повному розмірі за один і той самий період. Якщо право на виплати існує в кількох країнах, правила ЄС визначають, яка країна є першочергово відповідальною та чи може інша країна здійснити доплату різниці.
Чи може один із батьків, який працює в Німеччині, отримувати Kindergeld, якщо діти проживають у Чеській Республіці?
Так, це можливо. Однак остаточна відповідь залежить від трудової діяльності обох батьків, місця проживання дітей та інших обставин сім’ї.
Чи позбавляє Rodičovský příspěvek права на Kindergeld у Німеччині?
Ні. Автоматично такого висновку зробити не можна. Компетентні органи повинні оцінити конкретну ситуацію сім’ї та характер отримуваних сімейних виплат.