Kindergeld і сімейна допомога з Італії є важливою темою для сімей, які мають право на сімейні виплати в Німеччині та Італії. Найважливішою виплатою на дітей в Італії є Assegno Unico e Universale (AUU).
Чи можна одночасно отримувати Kindergeld і Assegno Unico? Коли виплачує Німеччина, а коли Італія? Це насамперед залежить від того, де працюють батьки та де проживають діти.
Assegno Unico – сімейна допомога в Італії
Assegno Unico e Universale — це сімейна виплата, яку італійський орган соціального страхування INPS виплачує на дітей, які перебувають на утриманні.
Розмір виплати залежить, зокрема, від показника ISEE та індивідуальної ситуації сім’ї. Залежно від доходу та інших обставин можуть застосовуватися різні суми та доплати.
Kindergeld і Assegno Unico – чи можна отримувати обидві виплати?
Так, у певних ситуаціях право на сімейні виплати може виникнути одночасно в Німеччині та Італії.
Однак це не означає, що повна сума Kindergeld і повна сума Assegno Unico автоматично виплачуються одночасно за один і той самий період.
Якщо право на сімейні виплати існує у двох країнах ЄС, застосовуються правила координації соціального забезпечення Європейського Союзу. Вони визначають, яка країна має пріоритет у виплаті. Інша країна за певних умов може виплатити різницю.
Коли можна отримувати виплати з Німеччини та Італії?
Наприклад, якщо:
- один із батьків працює в Німеччині,
- інший працює в Італії,
- діти проживають в Італії,
може виникнути право на сімейні виплати в обох країнах.
Якщо право в Італії виникає через роботу одного з батьків в Італії, а діти проживають в Італії, Італія, як правило, має пріоритет. Якщо німецька виплата є вищою та виконуються відповідні умови, Німеччина може виплатити різницю.
Тобто йдеться не про подвійне отримання повних виплат, а про координацію сімейних виплат між двома країнами.
Коли виплачується тільки Assegno Unico з Італії?
Якщо сім’я пов’язана лише з італійською системою соціального страхування, наприклад:
- один із батьків працює в Італії,
- діти проживають в Італії,
- у Німеччині немає паралельного права на сімейну допомогу,
сімейна допомога, як правило, виплачується в Італії через Assegno Unico.
У такій ситуації зазвичай немає підстав для отримання Kindergeld з Німеччини.
Коли виплачується тільки Kindergeld з Німеччини?
Якщо існує право на Kindergeld у Німеччині та немає паралельного пріоритетного права на сімейну допомогу в Італії, Kindergeld може виплачуватися лише Німеччиною.
За певних умов Kindergeld можна отримувати навіть тоді, коли діти проживають в Італії, а один із батьків працює в Німеччині. Сам факт проживання дітей за кордоном не позбавляє автоматично права на Kindergeld.
Яка країна має пріоритет – Німеччина чи Італія?
Під час визначення пріоритетної країни враховуються, зокрема:
- де працюють батьки,
- у якій країні вони застраховані,
- де проживають діти,
- трудова ситуація обох батьків.
Якщо батьки працюють у різних країнах ЄС, важливим також може бути місце проживання дітей.
Тому визначити пріоритет лише за адресою проживання неможливо.
Чи можна отримати доплату з Німеччини?
Так, у певних випадках можлива доплата різниці (Differenzbetrag).
Якщо одна країна має пріоритет у виплаті сімейної допомоги, але виплата в іншій країні була б вищою, друга країна за певних умов може виплатити різницю.
Однак це не відбувається автоматично в кожному випадку. Кожна ситуація оцінюється індивідуально відповідно до правил координації ЄС.
Kindergeld та Італія – важлива інформація
Під час подання заяви на Kindergeld необхідно повідомити Familienkasse, якщо існує право на сімейну допомогу в Італії.
Залежно від ситуації можуть знадобитися:
- документи на дітей,
- підтвердження місця проживання,
- інформація про працевлаштування батьків,
- дані про соціальне страхування,
- інформація про сімейні виплати, отримані в Італії.
Kindergeld і Assegno Unico – основні ситуації
| Ситуація | Як правило |
|---|---|
| Батьки та діти пов’язані лише з Італією | Assegno Unico |
| Батьки та діти пов’язані лише з Німеччиною | Kindergeld |
| Один із батьків працює в Німеччині, інший в Італії, діти проживають в Італії | Виплати з обох країн можуть бути можливими, залежно від правил пріоритету |
| Один із батьків працює в Німеччині, діти проживають в Італії, паралельного права в Італії немає | Kindergeld з Німеччини може бути можливим |
| Право існує в обох країнах | Одна країна виплачує основну допомогу, інша може виплатити різницю |
Висновок
Kindergeld і сімейна допомога з Італії не означають автоматично, що сім’я повинна вибрати одну з двох виплат. У деяких випадках право може існувати в обох країнах, але правила ЄС визначають, яка країна має пріоритет.
Найважливішими факторами є місце роботи батьків, соціальне страхування та місце проживання дітей.
Якщо право на сімейні виплати існує в Німеччині та Італії, не можна отримувати повну суму обох виплат за один і той самий період. Однак за певних умов можна отримувати виплату з однієї країни та доплату різниці з іншої.