Molti genitori che lavorano in Germania, mentre i loro figli vivono in Turchia, si chiedono se sia possibile ricevere contemporaneamente l’assegno per i figli dalla Turchia e il Kindergeld tedesco.
Qual è l’importo dell’assegno per i figli in Turchia?
Per i bambini nati dal 1° gennaio 2025, in Turchia è previsto un nuovo sistema di sostegno alla nascita:
- primo figlio: 5.000 lire turche – pagamento una tantum;
- secondo figlio: 1.500 lire turche al mese fino al compimento dei 5 anni;
- terzo figlio e successivi: 5.000 lire turche al mese fino al compimento dei 5 anni.
Il diritto alla prestazione dipende, tra l’altro, dalla cittadinanza e dalla residenza della famiglia.
È possibile ricevere contemporaneamente l’assegno turco e il Kindergeld?
In alcuni casi, sì. Il fatto che la famiglia riceva una prestazione per i figli dalla Turchia non significa automaticamente che perda il diritto al Kindergeld in Germania.
Tuttavia, la Familienkasse esamina ogni situazione individualmente. Sono importanti, ad esempio, il luogo di residenza del bambino, l’attività lavorativa dei genitori e le altre prestazioni familiari ricevute in Turchia.
In quali casi è possibile ricevere prestazioni da entrambi i Paesi?
Può verificarsi, ad esempio, una situazione in cui:
- uno dei genitori lavora in Germania;
- il bambino vive in Turchia;
- il genitore soddisfa le condizioni per ricevere il Kindergeld in Germania;
- la famiglia riceve contemporaneamente una prestazione per il figlio in Turchia.
Per i bambini residenti in Turchia si applicano anche specifiche disposizioni previste dagli accordi tra Germania e Turchia in materia di sicurezza sociale. Per questo motivo, il diritto al Kindergeld deve essere verificato caso per caso.
L’assegno turco viene automaticamente detratto dal Kindergeld?
Non sempre. La Familienkasse può richiedere informazioni sulla prestazione ricevuta in Turchia, sul suo importo e sul periodo di pagamento.
È quindi consigliabile comunicare alla Familienkasse la prestazione ricevuta in Turchia, indicando il nome della prestazione, l’importo e il periodo di erogazione.
Esempio
Se un genitore lavora in Germania, il secondo figlio vive in Turchia e la famiglia riceve in Turchia 1.500 lire al mese, ciò non significa automaticamente che il genitore perda il diritto al Kindergeld.
La Familienkasse valuta la situazione concreta e stabilisce se esiste il diritto alla prestazione familiare tedesca e in quale importo.
In sintesi
In alcuni casi è possibile ricevere contemporaneamente l’assegno per i figli dalla Turchia e il Kindergeld tedesco, ma il diritto alle prestazioni deve essere valutato individualmente.
Sono particolarmente importanti il luogo di residenza del bambino, l’attività lavorativa del genitore in Germania e il tipo di prestazione familiare ricevuta in Turchia.
Quando si presenta una domanda di Kindergeld per un bambino che vive in Turchia, è consigliabile comunicare alla Familienkasse tutte le prestazioni familiari ricevute dall’estero.