Se i genitori lavorano in Germania e i figli vivono in Ungheria, in determinate situazioni la famiglia può avere diritto alle prestazioni familiari in entrambi i Paesi. Tuttavia, questo non significa che sia possibile ricevere due prestazioni complete per lo stesso figlio e per lo stesso periodo.
Kindergeld in Germania
In Germania, il Kindergeld è una prestazione familiare riconosciuta ai genitori che soddisfano le condizioni previste dalla legge. Il diritto alla prestazione può derivare, tra l’altro, dall’attività lavorativa e dall’appartenenza al sistema di previdenza e assicurazione sociale tedesco.
Prestazioni familiari in Ungheria
In Ungheria esiste la prestazione familiare családi pótlék. Il diritto a questa prestazione dipende, tra l’altro, dal luogo di residenza del figlio e dal rispetto delle condizioni previste dalla legislazione ungherese.
È possibile ricevere entrambe le prestazioni?
Quando una famiglia ha legami sia con la Germania sia con l’Ungheria, si applicano le norme europee sul coordinamento delle prestazioni familiari.
Ad esempio, un genitore lavora in Germania, l’altro in Ungheria e i figli vivono in Ungheria. In questa situazione, la famiglia può avere diritto alle prestazioni familiari in entrambi i Paesi. Tuttavia, occorre prima stabilire quale Paese ha la priorità nel pagamento della prestazione.
Se la priorità spetta all’Ungheria, la prestazione ungherese può essere pagata per prima. In determinate condizioni, la Germania può versare la differenza, se la prestazione tedesca è più elevata.
Se invece la priorità spetta alla Germania, può essere pagato il Kindergeld e il diritto alla prestazione ungherese viene preso in considerazione nel determinare i pagamenti.
Tra i principali fattori considerati vi sono:
- il luogo di residenza dei figli;
- il Paese in cui lavorano la madre e il padre;
- il sistema di previdenza e assicurazione sociale a cui sono soggetti i genitori;
- il diritto della famiglia alle prestazioni familiari nei singoli Paesi.
Importante
Il pagamento di una differenza da parte della Germania è possibile solo se vengono soddisfatte le condizioni previste e non viene effettuato automaticamente. Quando si presenta la domanda per il Kindergeld, è necessario dichiarare le prestazioni familiari che la famiglia riceve o potrebbe ricevere in Ungheria.
In sintesi: in determinate situazioni, una famiglia può avere diritto alle prestazioni familiari sia in Germania sia in Ungheria. Tuttavia, normalmente non vengono pagate due prestazioni complete per lo stesso figlio e per lo stesso periodo. La Familienkasse stabilisce quale Paese ha la priorità e se la Germania deve eventualmente pagare una differenza.