Mnoho rodičů, kteří pracují v Německu a jejichž děti žijí v Rumunsku, si klade otázku, zda mohou současně pobírat německý Kindergeld a rumunský přídavek na dítě. Odpověď závisí na pravidlech Evropské unie pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení.
Rodina může mít nárok na rodinné dávky ve více státech současně. To však neznamená, že může pobírat dvě plné dávky na stejné dítě za stejné období. Evropské předpisy určují, který stát je primárně odpovědný za výplatu rodinných dávek a zda je druhý stát povinen vyplatit doplatek.
Co je rumunský přídavek na dítě?
Hlavní rodinnou dávkou v Rumunsku je Alocația de Stat pentru Copii, tedy státní přídavek na dítě. Tato dávka slouží k podpoře rodin při pokrývání nákladů spojených s výchovou a péčí o děti.
Přídavek je vyplácen každý měsíc rodiči nebo zákonnému zástupci dítěte a představuje důležitou součást rumunského systému podpory rodin.
Lze pobírat rumunský přídavek na dítě a Kindergeld současně?
Ano, rodina může mít nárok jak na rumunské rodinné dávky, tak na německý Kindergeld.
To však neznamená, že oba státy budou vyplácet plnou dávku na stejné dítě. V takových případech se uplatňují pravidla Evropské unie pro koordinaci rodinných dávek.
Cílem těchto pravidel je zabránit dvojím výplatám a zároveň zajistit, aby rodiny obdržely maximální podporu, na kterou mají nárok.
Jak funguje koordinace rodinných dávek v EU?
Pravidla koordinace se uplatňují tehdy, když členové rodiny žijí, pracují nebo jsou pojištěni v různých členských státech Evropské unie.
Tato pravidla určují:
- který stát má přednostní odpovědnost za výplatu dávek,
- který stát je sekundárně odpovědný,
- zda vzniká nárok na doplatek,
- jaká je celková výše podpory, kterou rodina obdrží.
Díky těmto pravidlům rodiny neztrácejí své nároky jen proto, že bydlí v jedné zemi a pracují v jiné.
Kdy má přednost Německo?
Německo bývá zpravidla primárně příslušným státem, pokud jeden z rodičů:
- pracuje v Německu,
- podniká v Německu,
- podléhá německému systému sociálního pojištění.
V takových případech může být Kindergeld vyplácen i tehdy, když dítě trvale žije v Rumunsku.
Kdy může mít přednost Rumunsko?
Rumunsko může být primárně příslušným státem například tehdy, když:
- rodiče pracují v Rumunsku,
- rodina žije v Rumunsku,
- neexistuje zaměstnání v jiném členském státě, které by zakládalo přednostní nárok.
Každý případ je posuzován individuálně s ohledem na pracovní a rodinnou situaci.
Je možné pobírat dvě plné rodinné dávky?
Ne.
Jedním ze základních principů evropských předpisů je, že na stejné dítě a za stejné období nelze pobírat dvě plné rodinné dávky současně.
Pokud má rodina nárok jak na rumunský přídavek na dítě, tak na německý Kindergeld, příslušné úřady nejprve určí stát odpovědný za hlavní výplatu dávky.
Druhý stát může vyplatit pouze rozdíl, pokud je jeho dávka vyšší než dávka již vyplácená prvním státem.
Co je diferenční doplatek?
Diferenční doplatek (Differenzzahlung) je dodatečná částka vyplácená státem, který je sekundárně odpovědný za rodinné dávky.
Pokud je například rumunský přídavek na dítě nižší než německý Kindergeld, může německá Familienkasse vyplatit rozdíl mezi oběma dávkami.
Rodina tak získá podporu odpovídající vyšší dávce, aniž by pobírala dvě plné dávky současně.
Proč je nutné oznamovat zahraniční dávky?
Při žádosti o Kindergeld je nutné informovat Familienkasse o všech rodinných dávkách pobíraných v zahraničí, včetně rumunského přídavku na dítě.
Německé úřady mohou v případě potřeby spolupracovat s příslušnými institucemi v jiných zemích a ověřovat nárok na dávky i jejich správnou výši.
Neoznámení zahraničních dávek může vést k přeplatkům, povinnosti vrátit neoprávněně vyplacené částky nebo ke zpoždění vyřízení žádosti.
Rumunský přídavek na dítě a Kindergeld – shrnutí
Pobírání rumunského přídavku na dítě automaticky nevylučuje nárok na německý Kindergeld. V mnoha případech může mít rodina nárok na dávky v obou státech.
Pravidla Evropské unie však neumožňují pobírat dvě plné rodinné dávky na stejné dítě za stejné období. Jeden stát proto vyplácí hlavní dávku, zatímco druhý může poskytnout diferenční doplatek, pokud je jeho dávka vyšší.
Pro rodiny s vazbami na Rumunsko a Německo je proto důležité znát pravidla koordinace rodinných dávek a řádně hlásit všechny pobírané dávky příslušným úřadům.