Sok olyan szülő, aki Németországban dolgozik, miközben gyermekei Romániában élnek, felteszi a kérdést: jogosult-e egyszerre a német Kindergeldre és a román gyermekellátásra? A válasz az Európai Unió szociális biztonsági koordinációs szabályaitól függ.
Előfordulhat, hogy egy család több országban is jogosult családi ellátásra. Ez azonban nem jelenti azt, hogy ugyanarra a gyermekre és ugyanarra az időszakra két teljes összegű ellátás is kifizethető. Az uniós szabályok meghatározzák, melyik ország felelős elsődlegesen a családi támogatás kifizetéséért, és hogy a másik ország köteles-e kiegészítő összeget fizetni.
Mi a román gyermekellátás?
Romániában a legfontosabb családi támogatás az Alocația de Stat pentru Copii, vagyis az állami gyermekellátás. Ennek célja, hogy segítse a családokat a gyermekneveléssel kapcsolatos költségek fedezésében.
Az ellátást havonta folyósítják a szülő vagy a törvényes képviselő részére, és a román családtámogatási rendszer egyik alapvető eleme.
Kapható egyszerre román gyermekellátás és német Kindergeld?
Igen, előfordulhat, hogy egy család mind a román, mind a német szabályok alapján jogosult családi ellátásra.
Ez azonban nem jelenti azt, hogy mindkét ország teljes összegben fizeti ki a támogatást ugyanarra a gyermekre. Ilyen esetekben az Európai Unió családi ellátások koordinációjára vonatkozó szabályai lépnek életbe.
E szabályok célja a kettős kifizetések elkerülése, miközben biztosítják, hogy a családok a lehető legmagasabb támogatásban részesüljenek.
Hogyan működik az EU-s koordináció?
A koordinációs szabályokat akkor alkalmazzák, ha a családtagok különböző uniós országokban élnek, dolgoznak vagy rendelkeznek biztosítási jogviszonnyal.
A szabályok alapján meghatározzák:
- melyik ország felelős elsődlegesen a családi ellátás kifizetéséért,
- melyik ország rendelkezik másodlagos felelősséggel,
- jár-e különbözeti kifizetés,
- mekkora összegű támogatás illeti meg összesen a családot.
Ennek köszönhetően a családok nem veszítik el jogosultságukat pusztán azért, mert a lakóhelyük és a munkavégzés helye különböző országban található.
Mikor Németország az elsődlegesen illetékes ország?
Németország általában akkor rendelkezik elsőbbséggel, ha az egyik szülő:
- Németországban dolgozik,
- Németországban önálló vállalkozóként tevékenykedik,
- a német társadalombiztosítási rendszer hatálya alá tartozik.
Ilyen esetekben a Kindergeld akkor is folyósítható, ha a gyermek állandó lakóhelye Romániában van.
Mikor lehet Románia az elsődlegesen illetékes ország?
Románia lehet az elsődlegesen illetékes állam, ha:
- a szülők Romániában dolgoznak,
- a család életvitelszerűen Romániában él,
- nincs olyan külföldi foglalkoztatás, amely más ország számára elsőbbséget biztosítana.
Minden esetet egyedileg vizsgálnak meg, figyelembe véve a családi és foglalkoztatási körülményeket.
Lehet két teljes összegű családi ellátást kapni?
Nem.
Az Európai Unió egyik alapelve, hogy ugyanarra a gyermekre és ugyanarra az időszakra nem fizethető ki két teljes összegű családi ellátás.
Amennyiben a család egyszerre jogosult román gyermekellátásra és német Kindergeldre, az illetékes hatóságok meghatározzák, melyik ország köteles elsődlegesen fizetni.
A másik ország csak akkor nyújthat további támogatást, ha az általa biztosított ellátás magasabb összegű.
Mi az a különbözeti kifizetés?
A különbözeti kifizetés (Differenzzahlung) olyan kiegészítő összeg, amelyet a másodlagosan illetékes ország folyósíthat.
Ha például a román gyermekellátás összege alacsonyabb, mint a német Kindergeld összege, akkor a német Familienkasse kifizetheti a két támogatás közötti különbséget.
Így a család összességében a magasabb összegű támogatásnak megfelelő ellátásban részesül, anélkül hogy két teljes támogatást kapna egyszerre.
Miért kell bejelenteni a külföldi családi ellátásokat?
A Kindergeld igénylésekor minden külföldön kapott családi támogatást be kell jelenteni, beleértve a román gyermekellátást is.
A Familienkasse szükség esetén adatot cserél a külföldi hatóságokkal annak érdekében, hogy megállapítsa a jogosultságot és a helyesen folyósítandó összeget.
A külföldi ellátások eltitkolása túlfizetéshez, visszafizetési kötelezettséghez vagy az ügyintézés elhúzódásához vezethet.
Román gyermekellátás és Kindergeld – összegzés
A román gyermekellátás igénybevétele nem zárja ki automatikusan a német Kindergeldre való jogosultságot. Sok család esetében mindkét országban fennállhat jogosultság a családi támogatásokra.
Az EU koordinációs szabályai azonban nem teszik lehetővé két teljes összegű családi ellátás egyidejű folyósítását ugyanarra a gyermekre. Ehelyett egy ország elsődlegesen fizet, míg a másik ország szükség esetén különbözeti kifizetést biztosít.
A Németországhoz és Romániához kötődő családok számára ezért kiemelten fontos, hogy tisztában legyenek a koordinációs szabályokkal, és minden külföldi családi ellátást bejelentsenek az illetékes hatóságoknak.