Dacă sunteți cetățean bulgar, lucrați în Germania și aveți copii care locuiesc în Bulgaria, în anumite condiții puteți avea dreptul la Kindergeld, alocația germană pentru copii. Pentru stabilirea dreptului la acest beneficiu sunt importante țara în care lucrează părinții, locul în care locuiesc copiii și existența dreptului la alocații familiale în Bulgaria.
În Uniunea Europeană există reguli speciale de coordonare a prestațiilor sociale. Acestea stabilesc care țară trebuie să plătească alocațiile familiale cu prioritate și în ce condiții se poate primi o plată suplimentară din partea celeilalte țări.
Când aveți dreptul la Kindergeld din Germania?
Dreptul la alocația germană pentru copii depinde de situația dumneavoastră personală și profesională. Este deosebit de important dacă unul dintre părinți lucrează în Germania și dacă celălalt părinte lucrează în Bulgaria.
1. Un părinte lucrează în Germania, iar celălalt nu lucrează în Bulgaria
Dacă unul dintre părinți lucrează în Germania, iar celălalt nu lucrează în Bulgaria și nu are un alt temei pentru a primi alocații familiale acolo, Germania este, de regulă, țara responsabilă cu prioritate pentru plata prestației.
Dacă sunt îndeplinite condițiile necesare, familia poate primi Kindergeld din Germania chiar dacă copiii locuiesc în Bulgaria.
2. Un părinte lucrează în Germania, celălalt în Bulgaria, iar copiii locuiesc în Bulgaria
Dacă unul dintre părinți lucrează în Germania, celălalt în Bulgaria, iar copiii locuiesc în Bulgaria, de regulă, Bulgaria are prioritate la plata alocațiilor familiale.
Dacă valoarea prestațiilor familiale din Germania este mai mare decât cea a prestațiilor din Bulgaria, în anumite condiții puteți primi din Germania o plată suplimentară reprezentând diferența dintre sumele la care aveți dreptul în cele două țări.
3. Ambii părinți lucrează în Germania, iar copiii locuiesc în Bulgaria
Dacă ambii părinți lucrează în Germania, în timp ce copiii locuiesc în Bulgaria, Germania este, în general, țara responsabilă cu prioritate pentru plata prestațiilor familiale.
Dacă sunt îndeplinite și celelalte condiții de eligibilitate, familia poate primi Kindergeld din Germania.
4. Niciunul dintre părinți nu lucrează în Germania sau Bulgaria
Dacă niciunul dintre părinți nu lucrează în prezent în Germania sau Bulgaria, dreptul la alocație trebuie analizat individual. Pot fi relevante, printre altele, domiciliul, statutul de asigurare socială și alte temeiuri de eligibilitate prevăzute de legislația în vigoare.
Faptul că ați lucrat anterior în Germania nu vă garantează automat dreptul la Kindergeld.
Care este valoarea Kindergeld în Germania?
În anul 2026, valoarea alocației germane Kindergeld este de 259 de euro pe lună pentru fiecare copil.
Valoarea alocațiilor familiale din Bulgaria depinde, printre altele, de numărul copiilor, venitul familiei și tipul prestației. De aceea, trebuie verificat individual la ce beneficii are dreptul familia în fiecare țară și dacă poate primi o plată suplimentară pentru diferență.
Puteți primi alocații pentru copii din ambele țări?
Conform regulilor Uniunii Europene, nu puteți primi automat două alocații familiale integrale pentru același copil și aceeași perioadă. Regulile de coordonare stabilesc care țară are obligația de a plăti cu prioritate.
Dacă există dreptul la prestații în ambele țări, statul responsabil cu plata în a doua ordine poate achita, în anumite condiții, diferența, dacă prestația prevăzută de acesta este mai mare.
Este important să informați casa de alocații din Germania (Familienkasse) dacă primiți deja prestații familiale în Bulgaria sau dacă ați depus acolo o cerere pentru acordarea acestora.
Ce documente sunt necesare pentru depunerea cererii?
Pentru analizarea cererii de Kindergeld pot fi necesare următoarele documente:
- Certificatul de naștere al copilului
- Documente care dovedesc angajarea în Germania
- Dovada domiciliului copilului în Bulgaria
- Adeverințe privind alocațiile familiale din Bulgaria
- Decizii de aprobare sau de respingere a prestațiilor din Bulgaria
- Alte formulare și documente solicitate de Familienkasse
Lista exactă a documentelor necesare depinde de situația dumneavoastră individuală.
Asistență pentru obținerea Kindergeld
Regulile privind alocațiile familiale între țările Uniunii Europene pot fi complexe. Este deosebit de important să se stabilească în mod corect care țară are obligația de a plăti cu prioritate atunci când un părinte lucrează în Germania, iar celălalt în Bulgaria.
Kindergeld.eu vă poate ajuta cu informații despre alocația germană pentru copii, pregătirea documentelor necesare și întocmirea cererii.
Aflați dacă aveți dreptul la Kindergeld din Germania sau la o plată suplimentară pentru diferența dintre alocațiile familiale și informați-vă cu privire la modalitățile de depunere a cererii.