Se siete cittadini bulgari, lavorate in Germania e avete figli che vivono in Bulgaria, in determinate condizioni potreste avere diritto al Kindergeld, l’assegno tedesco per i figli. Per stabilire il diritto alla prestazione sono importanti soprattutto il Paese in cui lavorano i genitori, il luogo in cui vivono i figli e l’eventuale diritto agli assegni familiari in Bulgaria.
All’interno dell’Unione europea si applicano regole specifiche di coordinamento delle prestazioni sociali. Queste stabiliscono quale Paese debba pagare prioritariamente gli assegni familiari e in quali condizioni sia possibile ricevere un’integrazione dall’altro Paese.
Quando avete diritto al Kindergeld tedesco?
Il diritto agli assegni per i figli tedeschi dipende dalla vostra situazione personale e lavorativa. È particolarmente importante sapere se uno dei genitori lavora in Germania e se l’altro lavora in Bulgaria.
1. Un genitore lavora in Germania e l’altro non lavora in Bulgaria
Se uno dei genitori lavora in Germania, mentre l’altro non lavora in Bulgaria e non ha un altro titolo che gli consenta di ricevere prestazioni familiari in quel Paese, generalmente la Germania è il Paese prioritariamente competente per il pagamento.
Se sono soddisfatti tutti i requisiti previsti, la famiglia può ricevere il Kindergeld tedesco anche se i figli vivono in Bulgaria.
2. Un genitore lavora in Germania, l’altro in Bulgaria e i figli vivono in Bulgaria
Se un genitore lavora in Germania, l’altro in Bulgaria e i figli risiedono in Bulgaria, generalmente è la Bulgaria ad avere la priorità nel pagamento degli assegni familiari.
Se le prestazioni familiari tedesche sono più elevate di quelle bulgare, in determinate condizioni è possibile ricevere dalla Germania un’integrazione pari alla differenza tra gli importi spettanti nei due Paesi.
3. Entrambi i genitori lavorano in Germania e i figli vivono in Bulgaria
Se entrambi i genitori lavorano in Germania e i figli vivono in Bulgaria, di norma la Germania è il Paese prioritariamente competente per il pagamento delle prestazioni familiari.
Se sono soddisfatti anche gli altri requisiti, la famiglia può ricevere il Kindergeld tedesco.
4. Nessuno dei genitori lavora in Germania o in Bulgaria
Se attualmente nessuno dei genitori lavora in Germania o in Bulgaria, il diritto alle prestazioni deve essere valutato caso per caso. Possono essere rilevanti, tra gli altri fattori, la residenza, la posizione previdenziale e altri requisiti previsti dalla normativa vigente.
Il fatto di aver lavorato in passato in Germania non garantisce automaticamente il diritto al Kindergeld.
A quanto ammonta il Kindergeld tedesco?
Nel 2026 il Kindergeld tedesco ammonta a 259 euro al mese per ogni figlio.
L’importo degli assegni familiari in Bulgaria dipende, tra l’altro, dal numero dei figli, dal reddito familiare e dal tipo di prestazione. È quindi necessario verificare caso per caso quali benefici spettino alla famiglia in entrambi i Paesi e se sia possibile ottenere un’integrazione.
È possibile ricevere gli assegni per i figli da entrambi i Paesi?
Secondo le regole dell’Unione europea, non è possibile ricevere automaticamente due prestazioni familiari complete per lo stesso figlio e per lo stesso periodo. Le norme di coordinamento stabiliscono quale Paese sia tenuto a pagare prioritariamente.
Se il diritto alle prestazioni sussiste in entrambi i Paesi, quello competente in seconda battuta può, a determinate condizioni, versare un’integrazione qualora la prestazione prevista sia più elevata.
È importante informare la Familienkasse, l’ufficio tedesco competente per gli assegni familiari, se ricevete già prestazioni familiari in Bulgaria o avete presentato una domanda in quel Paese.
Quali documenti sono necessari per presentare la domanda?
Per valutare la domanda di Kindergeld possono essere richiesti i seguenti documenti:
- Certificato di nascita del figlio
- Documenti che attestino l’attività lavorativa in Germania
- Documentazione relativa alla residenza del figlio in Bulgaria
- Certificati relativi alle prestazioni familiari in Bulgaria
- Provvedimenti di concessione o di rifiuto delle prestazioni in Bulgaria
- Altri moduli e documenti richiesti dalla Familienkasse
L’elenco esatto dei documenti necessari dipende dalla vostra situazione individuale.
Assistenza per la richiesta del Kindergeld
Le regole relative alle prestazioni familiari tra i Paesi dell’Unione europea possono essere complesse. È particolarmente importante individuare correttamente il Paese prioritariamente competente quando un genitore lavora in Germania e l’altro in Bulgaria.
Kindergeld.eu può aiutarvi a orientarvi nelle procedure relative agli assegni familiari tedeschi, nella preparazione dei documenti necessari e nella predisposizione della domanda.
Scoprite se avete diritto al Kindergeld tedesco o a un’integrazione per la differenza tra le prestazioni familiari e informatevi sulle modalità di presentazione della domanda.