Если вы являетесь гражданином Болгарии, работаете в Германии и у вас есть дети, проживающие в Болгарии, при определённых условиях вы можете иметь право на получение немецкого Kindergeld — пособия на детей. При определении права на выплату учитываются прежде всего страна трудоустройства родителей, место проживания детей и наличие права на семейные пособия в Болгарии.
В Европейском союзе действуют специальные правила координации социальных выплат. Они определяют, какая страна должна выплачивать семейное пособие в первую очередь и при каких условиях можно получить доплату от другой страны.
Когда вы имеете право на немецкое Kindergeld?
Право на немецкое детское пособие зависит от вашей личной и профессиональной ситуации. Особое значение имеет то, работает ли один из родителей в Германии и работает ли второй родитель в Болгарии.
1. Один из родителей работает в Германии, а второй не работает в Болгарии
Если один из родителей работает в Германии, а второй не работает в Болгарии и не имеет другого основания для получения там семейных пособий, Германия, как правило, является страной, которая должна выплачивать пособие в первую очередь.
При соблюдении необходимых условий семья может получать немецкое Kindergeld, даже если дети проживают в Болгарии.
2. Один из родителей работает в Германии, второй — в Болгарии, а дети живут в Болгарии
Если один из родителей работает в Германии, другой — в Болгарии, а дети проживают в Болгарии, первоочередное право на выплату семейных пособий обычно принадлежит Болгарии.
Если размер семейного пособия в Германии выше, чем в Болгарии, при соблюдении определённых условий можно получить из Германии доплату в размере разницы между выплатами двух стран.
3. Оба родителя работают в Германии, а дети живут в Болгарии
Если оба родителя работают в Германии, а дети проживают в Болгарии, Германия, как правило, имеет первоочередное право на выплату семейного пособия.
При соблюдении остальных требований семья может получать немецкое Kindergeld.
4. Ни один из родителей не работает ни в Германии, ни в Болгарии
Если в настоящее время ни один из родителей не работает в Германии или Болгарии, право на пособие необходимо оценивать индивидуально. Значение могут иметь место жительства, статус социального страхования и другие основания для получения выплат в соответствии с действующим законодательством.
Сам по себе факт предыдущей работы в Германии не гарантирует автоматического права на Kindergeld.
Каков размер немецкого Kindergeld?
В 2026 году размер немецкого Kindergeld составляет 259 евро в месяц на каждого ребёнка.
Размер семейных пособий в Болгарии зависит, в частности, от количества детей, дохода семьи и вида выплаты. Поэтому необходимо отдельно проверить, на какие пособия семья имеет право в обеих странах и может ли она получить доплату.
Можно ли получать детские пособия одновременно из обеих стран?
Согласно правилам Европейского союза, нельзя автоматически получать два полных семейных пособия на одного и того же ребёнка за один и тот же период. Правила координации определяют, какая страна обязана выплачивать пособие в первую очередь.
Если право на выплаты существует в обеих странах, государство, ответственное за выплату во вторую очередь, при определённых условиях может доплатить разницу, если размер предусмотренного им пособия выше.
Важно сообщить немецкой семейной кассе (Familienkasse), если вы уже получаете семейные пособия в Болгарии или подали там заявление на их получение.
Какие документы нужны для подачи заявления?
Для рассмотрения заявления на Kindergeld могут потребоваться следующие документы:
- Свидетельство о рождении ребёнка
- Документы, подтверждающие трудоустройство в Германии
- Подтверждение места проживания ребёнка в Болгарии
- Справки о семейных пособиях, получаемых в Болгарии
- Решения о назначении или отказе в назначении пособий в Болгарии
- Другие формы и документы, запрошенные Familienkasse
Точный перечень необходимых документов зависит от вашей индивидуальной ситуации.
Помощь в оформлении Kindergeld
Правила получения семейных пособий между странами Европейского союза могут быть сложными. Особенно важно правильно определить, какая страна должна выплачивать пособие в первую очередь, если один из родителей работает в Германии, а другой — в Болгарии.
Kindergeld.eu поможет вам разобраться с вопросами, связанными с немецким детским пособием, подготовить необходимые документы и оформить заявление.
Узнайте, имеете ли вы право на немецкое Kindergeld или доплату до разницы между семейными пособиями, и получите информацию о возможных вариантах подачи заявления.