Osoby pracujące w Niemczech, których dzieci mieszkają w Bułgarii, mogą mieć prawo do niemieckiego zasiłku rodzinnego Kindergeld. Pobieranie świadczeń rodzinnych w Bułgarii nie zawsze wyklucza możliwość otrzymania pieniędzy z Niemiec. Wszystko zależy od sytuacji zawodowej rodziców, miejsca zamieszkania dziecka oraz przepisów Unii Europejskiej dotyczących koordynacji świadczeń rodzinnych.
Czy można pobierać Kindergeld i zasiłek rodzinny z Bułgarii jednocześnie?
Tak, w określonych sytuacjach rodzina może mieć prawo do świadczeń rodzinnych w obu krajach. Nie oznacza to jednak automatycznie możliwości pobierania dwóch pełnych świadczeń za to samo dziecko i ten sam okres.
Przepisy UE określają, które państwo wypłaca świadczenie w pierwszej kolejności. Drugie państwo może być zobowiązane do wypłaty dodatku dyferencyjnego, czyli dopłaty, jeśli świadczenie należne na podstawie jego przepisów jest wyższe.
Kiedy Niemcy wypłacają Kindergeld, a kiedy świadczenia z Bułgarii?
1. Jeden rodzic pracuje w Niemczech, a drugi nie pracuje w Bułgarii
Jeżeli prawo do świadczeń wynika z zatrudnienia rodzica w Niemczech, Niemcy co do zasady wypłacają świadczenie w pierwszej kolejności. Dziecko może mieszkać w Bułgarii, a rodzina nadal może mieć prawo do Kindergeld.
2. Jeden rodzic pracuje w Niemczech, a drugi pracuje w Bułgarii
Jeśli dziecko mieszka w Bułgarii, a jeden z rodziców pracuje w tym kraju, co do zasady pierwszeństwo ma Bułgaria. Niemcy mogą wypłacić dodatek dyferencyjny, jeśli niemieckie świadczenie jest wyższe od świadczenia uwzględnianego w rozliczeniu.
3. Oboje rodzice pracują w Niemczech, a dziecko mieszka w Bułgarii
Jeżeli prawo do świadczeń wynika z zatrudnienia obojga rodziców w Niemczech, Niemcy co do zasady wypłacają świadczenie w pierwszej kolejności. Samo zamieszkanie dziecka w Bułgarii nie wyklucza prawa do Kindergeld.
4. Rodzice nie pracują ani w Niemczech, ani w Bułgarii
W takiej sytuacji należy sprawdzić inne podstawy prawa do świadczeń, w tym miejsce zamieszkania rodziny i obowiązujące przepisy krajowe. Sam fakt wcześniejszej pracy w Niemczech nie gwarantuje prawa do Kindergeld.
Kiedy można pobierać oba świadczenia, a kiedy nie?
Możliwość otrzymywania świadczeń z Niemiec i Bułgarii zależy od ustalenia państwa właściwego do ich wypłaty.
- Można otrzymywać świadczenia z obu krajów, jeśli rodzinie przysługuje prawo do świadczeń w obu państwach, a zgodnie z zasadami koordynacji drugie państwo jest zobowiązane do wypłaty dodatku dyferencyjnego.
- Nie można dowolnie pobierać dwóch pełnych świadczeń, jeśli przepisy UE przewidują pierwszeństwo jednego państwa i rozliczenie świadczenia z drugiego kraju.
- Nie zawsze przysługuje dopłata z Niemiec. Jeżeli po ustaleniu uprawnień nie występuje kwota podlegająca wyrównaniu, dodatek dyferencyjny może nie zostać przyznany.
Pobieranie bułgarskiego zasiłku rodzinnego nie oznacza więc automatycznie utraty prawa do Kindergeld, ale nie gwarantuje również otrzymania dodatkowych pieniędzy z Niemiec.
Ile wynosi niemiecki Kindergeld w 2026 roku?
W 2026 roku niemiecki Kindergeld wynosi 259 euro miesięcznie na każde uprawnione dziecko. W przypadku rodzin pobierających świadczenia rodzinne w Bułgarii wysokość ewentualnej dopłaty zależy od indywidualnej sytuacji oraz ustalenia państwa właściwego do wypłaty świadczeń. <Cite refs={[„turn324486search2″,”turn324486search5”]}/>
Ile wynosi zasiłek rodzinny w Bułgarii w 2026 roku?
Wysokość bułgarskiego zasiłku rodzinnego zależy między innymi od liczby dzieci oraz dochodu rodziny. Podstawowe miesięczne świadczenie na dzieci wynosi w 2026 roku:
- 25,57 euro – na jedno dziecko;
- 56,25 euro – na dwoje dzieci;
- 84,37 euro – na troje dzieci;
- 89,48 euro – na czworo dzieci;
- na każde kolejne dziecko kwota wzrasta o 10,23 euro.
Są to kwoty miesięczne dla rodziny, a nie kwoty przypadające osobno na każde dziecko w rodzinie wielodzietnej.
Od 1 sierpnia 2026 roku przy ustalaniu prawa do tego świadczenia obowiązują następujące progi dochodowe: przy średnim miesięcznym dochodzie na osobę w rodzinie do 415 euro może przysługiwać pełna kwota, natomiast przy dochodzie od 415,01 do 466 euro – 80% pełnej kwoty. Obowiązują również pozostałe warunki określone w bułgarskich przepisach.
W przypadku dzieci do ukończenia pierwszego roku życia przewidziano odrębne świadczenie w wysokości 102,26 euro miesięcznie, z własnymi warunkami przyznawania.
Warto pamiętać, że wysokości bułgarskiego zasiłku nie należy automatycznie odejmować od niemieckiego Kindergeld. To właściwe instytucje ustalają, które państwo wypłaca świadczenie w pierwszej kolejności i czy przysługuje dodatek dyferencyjny. <Cite refs={[„turn324486search0″,”turn324486search4”]}/>
Jakie dokumenty mogą być potrzebne do Kindergeld?
W sprawach dotyczących świadczeń rodzinnych z Bułgarii i Niemiec mogą być wymagane:
- dokument potwierdzający urodzenie dziecka;
- dokumenty dotyczące zatrudnienia rodziców;
- informacje o miejscu zamieszkania dziecka;
- decyzje lub zaświadczenia dotyczące świadczeń rodzinnych z Bułgarii;
- formularze wymagane przez niemiecką Familienkasse.
Ważne jest zgłoszenie świadczeń pobieranych w Bułgarii i przekazanie informacji wymaganych przez Familienkasse. Pozwala to prawidłowo ustalić prawo do świadczeń i ewentualnej dopłaty.
Świadczenia rodzinne z Bułgarii a niemiecki Kindergeld – podsumowanie
Jeśli pracujesz w Niemczech, a Twoje dziecko mieszka w Bułgarii, warto sprawdzić, czy przysługuje Ci niemiecki Kindergeld lub dodatek dyferencyjny. O prawie do świadczeń decydują między innymi sytuacja zawodowa rodziców, miejsce zamieszkania dziecka oraz przepisy koordynujące świadczenia rodzinne w Unii Europejskiej.
Potrzebujesz pomocy w sprawie Kindergeld? Skontaktuj się z nami przez stronę kindergeld.eu i sprawdź, jakie możliwości uzyskania niemieckich świadczeń rodzinnych dotyczą Twojej sytuacji.