Многие родители, работающие в Германии, чьи дети проживают в Румынии, задаются вопросом: можно ли одновременно получать немецкое пособие Kindergeld и румынское пособие на ребёнка? Ответ зависит от правил координации систем социального обеспечения, действующих в Европейском союзе.
Семья может иметь право на семейные выплаты сразу в нескольких странах. Однако это не означает, что можно получать две полные выплаты на одного и того же ребёнка за один и тот же период. Законодательство ЕС определяет, какая страна несёт основную ответственность за выплату пособия и должна ли другая страна выплачивать доплату.
Что такое румынское пособие на ребёнка?
Основной семейной выплатой в Румынии является Alocația de Stat pentru Copii — государственное пособие на ребёнка. Оно предназначено для поддержки семей в покрытии расходов, связанных с воспитанием детей, и выплачивается ежемесячно родителям или законным представителям ребёнка.
Румынское пособие на ребёнка является важной частью системы социальной поддержки семей и может иметь значение даже в тех случаях, когда один из родителей работает за границей.
Можно ли одновременно получать румынское пособие и Kindergeld?
Да, семья может иметь право как на румынские, так и на немецкие семейные выплаты.
Однако это не означает, что обе страны будут выплачивать полную сумму пособия на одного ребёнка. В таких случаях применяются правила координации семейных выплат, действующие в Европейском союзе.
Цель этих правил — предотвратить двойные выплаты и одновременно гарантировать семьям получение максимально возможной поддержки.
Как работает координация семейных выплат в ЕС?
Правила координации применяются в случаях, когда члены семьи проживают, работают или застрахованы в разных странах Европейского союза.
В рамках этих правил определяется:
- какая страна имеет приоритетное право на выплату пособия;
- какая страна несёт вторичную ответственность;
- положена ли семье доплата;
- какой общий размер выплат семья может получить.
Благодаря этим правилам семьи не теряют свои права только из-за того, что место проживания и место работы находятся в разных странах.
Когда приоритет имеет Германия?
Германия чаще всего является страной с приоритетным правом на выплату, если один из родителей:
- работает в Германии;
- ведёт предпринимательскую деятельность в Германии;
- подлежит немецкой системе социального страхования.
В таких случаях Kindergeld может выплачиваться даже тогда, когда ребёнок постоянно проживает в Румынии.
Когда приоритет может иметь Румыния?
Румыния может быть страной с приоритетным правом на выплату, если:
- родители работают в Румынии;
- семья постоянно проживает в Румынии;
- отсутствует трудовая деятельность в другой стране ЕС, которая даёт преимущественное право на выплаты.
Каждое дело рассматривается индивидуально с учётом семейных и трудовых обстоятельств.
Можно ли получать две полные семейные выплаты?
Нет.
Одним из основных принципов законодательства Европейского союза является запрет на одновременную выплату двух полных семейных пособий на одного ребёнка за один и тот же период.
Если семья имеет право как на румынское пособие на ребёнка, так и на немецкое Kindergeld, компетентные органы определяют страну, которая должна осуществлять основную выплату.
Вторая страна может выплачивать только разницу, если её пособие выше уже выплачиваемой суммы.
Что такое дифференциальная доплата?
Дифференциальная доплата (Differenzzahlung) — это дополнительная выплата, которую может осуществлять страна, имеющая вторичную ответственность за семейные пособия.
Например, если размер румынского пособия на ребёнка ниже размера немецкого Kindergeld, немецкая Familienkasse может выплатить разницу между этими суммами.
Таким образом семья получает поддержку в размере более выгодного пособия, не получая при этом две полные выплаты одновременно.
Почему необходимо сообщать о зарубежных пособиях?
При подаче заявления на Kindergeld необходимо сообщать Familienkasse обо всех семейных выплатах, получаемых в других странах, включая румынское пособие на ребёнка.
Немецкие органы могут обмениваться информацией с соответствующими учреждениями других государств для проверки права на выплаты и правильного расчёта их размера.
Несообщение о зарубежных пособиях может привести к переплатам, необходимости возврата средств или задержкам в рассмотрении заявления.
Румынское пособие на ребёнка и Kindergeld – выводы
Получение румынского пособия на ребёнка не исключает права на немецкое Kindergeld. Во многих случаях семья может иметь право на семейные выплаты сразу в обеих странах.
Однако правила координации, действующие в Европейском союзе, не позволяют получать два полных семейных пособия на одного ребёнка за один и тот же период. Вместо этого одна страна выплачивает основное пособие, а другая при необходимости осуществляет дифференциальную доплату.
Для семей, связанных с Германией и Румынией, важно правильно определить свои права и своевременно сообщать обо всех получаемых семейных выплатах в компетентные органы.