Kindergeld та сімейна допомога з Англії – це тема, яка цікавить багато польських сімей, що живуть і працюють у Німеччині. Особливо важливою ця ситуація стає тоді, коли один із батьків працює в Німеччині, інший – у Великій Британії, а діти проживають в одній із цих країн.
Чи можна одночасно отримувати німецький Kindergeld та британський Child Benefit? Чи змінив Brexit правила отримання сімейних виплат? Яка країна повинна здійснювати виплату і що робити, якщо сім’я вже отримує допомогу з Великої Британії?
Kindergeld та Child Benefit – що це за виплати?
Kindergeld – це німецька сімейна допомога, яку виплачує Familienkasse. Як правило, вона призначається на дітей до 18 років. За певних умов Kindergeld може виплачуватися і на старших дітей, наприклад, якщо вони продовжують навчання або професійну підготовку.
Основним британським аналогом є Child Benefit. Це допомога, яка виплачується особі, відповідальній за догляд та виховання дитини. У податковому році 2026/2027 розмір Child Benefit становить 27,05 фунта на тиждень на першу або найстаршу дитину та 17,90 фунта на тиждень на кожну наступну дитину.
Важливо пам’ятати, що Kindergeld та Child Benefit – це сімейні виплати двох різних країн. Сам факт того, що один із батьків працює в Німеччині та одночасно отримує допомогу з Великої Британії, не означає автоматичного права на отримання обох виплат у повному розмірі.
Kindergeld та сімейна допомога з Англії (Child Benefit) є поширеним питанням для сімей, у яких один із батьків працює в Німеччині, а інший – у Великій Британії. Після Brexit правила щодо сімейних виплат між Німеччиною та Великою Британією змінилися, тому багато сімей запитують, чи можна отримувати обидві виплати одночасно.
Kindergeld та Child Benefit – чи можна отримувати обидві виплати?
У деяких випадках може існувати право на сімейні виплати як у Німеччині, так і у Великій Британії. Однак це не означає автоматичного права на отримання двох повних виплат на одну й ту саму дитину.
Якщо на сім’ю поширюються правила координації сімейних виплат, спочатку визначається, яка країна має першочергову відповідальність за виплату допомоги. Інша країна за певних умов може виплатити диференційну доплату (Differenzbetrag) – тобто різницю між сумою допомоги, яка належить у цій країні, та сумою, вже виплаченою країною, відповідальною за виплату в першій черзі.
Коли можна отримувати повні виплати з обох країн?
Повні виплати з Німеччини та Великої Британії можуть бути можливими, якщо вони не ґрунтуються на одному й тому самому праві щодо тієї самої дитини та за той самий період.
Однак сам факт того, що батьки працюють у двох різних країнах, не дає права просто отримувати повний Kindergeld та повний Child Benefit на одну й ту саму дитину.
Коли виплачується диференційна доплата?
Якщо обоє батьків мають право на сімейні виплати в Німеччині та Великій Британії, а правила координації застосовуються, зазвичай визначається країна, відповідальна за виплату в першій черзі.
Наприклад, якщо Німеччина має першочергову відповідальність за виплату Kindergeld, а британська сімейна допомога є більшою, за певних умов Велика Британія може виплатити лише різницю між цими виплатами.
У такому випадку сім’я не отримує дві повні виплати.
Kindergeld та Child Benefit після Brexit
Brexit має значний вплив на право отримувати британський Child Benefit. Не кожна особа, яка зараз проживає в Німеччині, автоматично має право на отримання Child Benefit з Великої Британії.
Серед важливих факторів:
- дата переїзду,
- місце проживання батьків та дітей,
- місце роботи,
- система соціального страхування, до якої належить особа,
- статус перебування та права відповідно до Withdrawal Agreement.
Особи, на яких поширюється Угода про вихід Великої Британії з Європейського Союзу (Withdrawal Agreement), за певних умов можуть зберегти свої права на сімейні виплати.
Тому при визначенні права на Kindergeld та Child Benefit необхідно враховувати всю сімейну та професійну ситуацію, а не лише країну, в якій працює один із батьків.
Чи потрібно повідомляти Familienkasse про отримання Child Benefit?
Так. Якщо один із батьків або інший член сім’ї отримує сімейну допомогу з Великої Британії, про це необхідно повідомити Familienkasse.
Ця інформація може мати значення для визначення права на Kindergeld та можливу диференційну доплату (Differenzbetrag).
Підсумок
Kindergeld та сімейна допомога з Англії залежать насамперед від сімейної та професійної ситуації батьків, а також від правил, які діють після Brexit.
Якщо йдеться про одну й ту саму дитину та один і той самий період, наявність права на виплати в обох країнах, як правило, не означає можливості отримувати дві повні виплати. Якщо обидві країни повинні враховувати сімейні виплати, одна країна може виплачувати основну допомогу, а інша за певних умов – диференційну доплату, тобто різницю між виплатами.
Якщо ж виплати ґрунтуються на різних правах, ситуація може бути іншою.