Многие родители, которые работают в Германии, а их дети живут в Турции, задаются вопросом, можно ли одновременно получать турецкое пособие на ребёнка и немецкий Kindergeld.
Какой размер пособия на ребёнка в Турции?
Для детей, родившихся с 1 января 2025 года, в Турции действует новая система пособий при рождении:
- первый ребёнок: 5 000 турецких лир — единовременно;
- второй ребёнок: 1 500 турецких лир в месяц до достижения ребёнком 5 лет;
- третий и последующие дети: 5 000 турецких лир в месяц до достижения ребёнком 5 лет.
Право на выплату зависит, в частности, от гражданства и места проживания семьи.
Можно ли одновременно получать турецкое пособие и немецкий Kindergeld?
В некоторых случаях — да. Получение семейного пособия в Турции само по себе не означает автоматической потери права на немецкий Kindergeld.
Однако Familienkasse рассматривает каждую ситуацию индивидуально. Важны, например, место проживания ребёнка, работа родителей и другие семейные выплаты, которые семья получает в Турции.
В каких случаях возможны выплаты из обеих стран?
Например, возможна ситуация, когда:
- один из родителей работает в Германии;
- ребёнок проживает в Турции;
- родитель выполняет условия для получения Kindergeld в Германии;
- семья одновременно получает пособие на ребёнка в Турции.
Для детей, проживающих в Турции, действуют специальные правила, связанные с немецко-турецкими соглашениями dotyczącymi zabezpieczenia społecznego. Поэтому право на Kindergeld необходимо проверять для конкретного случая.
Автоматически ли турецкое пособие вычитается из Kindergeld?
Не всегда. Familienkasse может запросить информацию о том, какое пособие семья получает в Турции, в каком размере и за какой период.
Поэтому о получении турецкого пособия следует сообщить Familienkasse и указать его название, размер и период выплаты.
Пример
Если родитель работает в Германии, второй ребёнок живёт в Турции, а семья получает в Турции 1 500 лир в месяц, это само по себе не означает автоматическую потерю права на Kindergeld.
Familienkasse рассматривает обстоятельства конкретного случая и определяет, положена ли немецкая семейная выплата и в каком размере.
Итог
Турецкое пособие на ребёнка и немецкий Kindergeld в некоторых случаях можно получать одновременно, однако право на выплаты необходимо определять индивидуально.
Особенно важны место проживания ребёнка, работа родителя в Германии и вид семейного пособия, получаемого в Турции.
При подаче заявления на Kindergeld для ребёнка, проживающего в Турции, рекомендуется сообщить Familienkasse обо всех семейных выплатах, получаемых за пределами Германии.