Особи, які працюють у Німеччині, а їхні діти проживають в Угорщині, за певних умов можуть мати право на сімейні виплати в обох країнах. Однак це не означає, що можна одночасно отримувати дві повні виплати з Німеччини та Угорщини.
Сімейні виплати в Німеччині та Угорщині
У Німеччині основною сімейною виплатою на дітей є Kindergeld. Право на неї може виникати, зокрема, у зв’язку з роботою в Німеччині та належністю до німецької системи соціального страхування.
В Угорщині однією з основних сімейних виплат є családi pótlék. Право на цю виплату залежить, зокрема, від місця проживання дитини та виконання умов, передбачених угорським законодавством.
Якщо сім’я має зв’язок з обома країнами, застосовуються правила ЄС щодо координації сімейних виплат.
Чи можна отримувати Kindergeld і сімейну виплату з Угорщини?
Так, у деяких випадках сім’я може отримувати виплати з обох країн. Однак не можна отримувати дві повні сімейні виплати за одну й ту саму дитину та за один і той самий період.
Наприклад:
- один із батьків працює в Німеччині,
- другий із батьків працює в Угорщині,
- діти проживають в Угорщині.
У такій ситуації право на сімейні виплати може виникнути в обох країнах. Однак відповідно до правил ЄС спочатку визначається, яка країна має пріоритетну відповідальність за виплату.
Якщо пріоритет має Угорщина, сім’я може отримувати угорську сімейну виплату. Якщо німецька виплата є вищою, Німеччина за певних умов може виплатити різницю між виплатами.
Якщо пріоритет має Німеччина, Kindergeld може виплачуватися з Німеччини, а угорська сімейна виплата враховується під час визначення права на виплати.
Від чого залежить, яка країна виплачує допомогу?
Враховуються, зокрема:
- країна проживання дітей,
- країна роботи матері,
- країна роботи батька,
- система соціального страхування, до якої належать батьки,
- право сім’ї на сімейні виплати в кожній із країн.
Особливо важливою є ситуація, коли один із батьків працює в Німеччині, інший – в Угорщині, а діти проживають в Угорщині. У таких випадках правила ЄС визначають, яка країна має пріоритет.
Чи можна отримати доплату з Німеччини?
Так. Якщо Угорщина є країною, яка має пріоритет, і там виплачується сімейна допомога, Німеччина за певних умов може виплатити різницю між німецькою та угорською виплатами.
Однак така доплата не надається автоматично кожній сім’ї. Кожна справа розглядається компетентними органами індивідуально.
Підсумок
Kindergeld та угорські сімейні виплати можуть одночасно бути частиною однієї справи. Однак отримувати дві повні виплати за одну дитину та один і той самий період неможливо.
Якщо батьки працюють у Німеччині та Угорщині, одна країна може виплачувати основну сімейну допомогу, а інша – за певних умов доплату у вигляді різниці.
Тому сімейні виплати, отримані в Угорщині, необхідно вказувати під час подання заяви на Kindergeld. Familienkasse визначить, яка країна має пріоритет і чи має сім’я право на додаткову виплату.