Kindergeld a świadczenia rodzinne z Węgier – czy można pobierać oba świadczenia?
Osoby pracujące w Niemczech, których dzieci mieszkają na Węgrzech, mogą mieć prawo do świadczeń rodzinnych w obu krajach. Nie oznacza to jednak, że można pobierać pełne świadczenia z Niemiec i Węgier jednocześnie.
Świadczenia rodzinne w Niemczech i na Węgrzech
W Niemczech podstawowym świadczeniem na dzieci jest Kindergeld. Prawo do niego może powstać m.in. w związku z pracą i podleganiem niemieckiemu systemowi zabezpieczenia społecznego.
Na Węgrzech jednym z podstawowych świadczeń rodzinnych jest családi pótlék. Prawo do tego świadczenia może wynikać m.in. z zamieszkania dziecka i spełnienia warunków określonych przez węgierskie przepisy.
Jeżeli rodzina ma związki z oboma państwami, zastosowanie mają unijne zasady koordynacji świadczeń rodzinnych.
Czy można pobierać Kindergeld i świadczenie z Węgier?
Tak, w niektórych przypadkach rodzina może otrzymywać świadczenia z obu państw, ale nie jako podwójną pełną wypłatę za ten sam okres i na to samo dziecko.
Przykładowo:
- rodzic pracuje w Niemczech,
- drugi rodzic pracuje na Węgrzech,
- dzieci mieszkają na Węgrzech.
W takiej sytuacji oba państwa mogą mieć podstawę do wypłaty świadczeń. Zgodnie z unijnymi zasadami ustala się jednak, które państwo ma pierwszeństwo.
Jeżeli pierwszeństwo mają Węgry, rodzina może otrzymywać węgierskie świadczenie, a Niemcy mogą w określonych przypadkach wypłacić dodatek różnicowy, jeżeli wysokość niemieckiego świadczenia jest wyższa.
Jeżeli natomiast pierwszeństwo ma Niemcy, Kindergeld może być wypłacany z Niemiec, a świadczenie z Węgier może zostać odpowiednio ograniczone.
Od czego zależy, które państwo wypłaca świadczenie?
Najważniejsze są:
- miejsce zamieszkania dzieci,
- miejsce pracy matki,
- miejsce pracy ojca,
- podleganie systemowi zabezpieczenia społecznego w danym kraju,
- prawo rodziny do świadczeń w poszczególnych państwach.
Szczególnie istotna jest sytuacja, gdy jeden rodzic pracuje w Niemczech, a drugi na Węgrzech i dzieci mieszkają na Węgrzech. W takim przypadku przepisy UE określają zasady pierwszeństwa między państwami.
Czy można dostać dopłatę z Niemiec?
Tak. Jeżeli zgodnie z zasadami Węgry są państwem pierwszeństwa i wypłacają świadczenie rodzinne, Niemcy mogą w określonych sytuacjach wypłacić różnicę między świadczeniem niemieckim a świadczeniem wypłacanym na Węgrzech.
Nie oznacza to jednak automatycznego prawa do różnicy. Każda sprawa jest oceniana indywidualnie przez właściwe instytucje.
Podsumowanie
Kindergeld i węgierskie świadczenie rodzinne mogą występować w jednej sprawie, ale nie można pobierać dwóch pełnych świadczeń za ten sam okres i na to samo dziecko.
W przypadku pracy rodziców w Niemczech i na Węgrzech może natomiast wystąpić sytuacja, w której jedno państwo wypłaca świadczenie podstawowe, a drugie dodatek różnicowy.
Dlatego pobieranie świadczenia z Węgier należy zgłosić przy ubieganiu się o Kindergeld. Familienkasse ustali, które państwo jest właściwe w pierwszej kolejności oraz czy przysługuje ewentualna dopłata.