Розлучення або тривале роздільне проживання (сепарація) — це ситуації, які вимагають перегляду статусу сімейних виплат у німецькій сімейній касі (Familienkasse). Багато хто помилково вважає, що допомога Kindergeld закріплена за тим, хто працює в Німеччині. Насправді право на цю виплату залежить насамперед від того, з ким проживає дитина та хто фактично нею опікується.
Хто має право на Kindergeld після розлучення?
Німецьке законодавство базується на принципі пріоритету фактичного опікуна (Obhutsprinzip). Це означає, що допомогу має отримувати той з батьків, з ким дитина постійно проживає та веде спільне господарство.
Сценарій 1: Обоє батьків проживають у Німеччині
Якщо після розлучення обоє батьків залишаються в Німеччині, діє принцип опіки: виплати отримує той, з ким дитина має “центр життєвих інтересів”. Якщо дитина живе з вами, ви повинні бути заявником (Berechtigter). Якщо раніше виплати отримував колишній партнер, необхідно негайно подати заяву про зміну отримувача.
Сценарій 2: Транскордонна ситуація (Дитина в Україні, батько/мати в Німеччині)
Це часто трапляється серед українських родин: один із батьків працює в Німеччині, а інший виховує дітей в Україні. Після розлучення той із батьків, хто проживає з дітьми в Україні, має автономне право подавати заяву на Kindergeld. Вам не обов’язково працювати в Німеччині самостійно — право на допомогу виводиться через страхування та роботу колишнього чоловіка/дружини в Німеччині. Важливо, щоб опікун в Україні став офіційною стороною у справі у Familienkasse, щоб запобігти ситуації, коли інша сторона може самовільно скасувати виплати.
Координація систем соціального захисту
Для українців, які мають статус тимчасового захисту (Paragraf 24) або працюють у Німеччині, діють правила координації. Після розлучення професійний статус батьків в Україні безпосередньо впливає на те, яка країна виплачує допомогу першою.
Якщо опікун в Україні працює, Україна є першою країною для виплати сімейної допомоги. У такому разі Німеччина виплачує так звану диференційну надбавку (різницю між німецьким Kindergeld та українською допомогою). Якщо опікун в Україні не працює, а інший з батьків працює в Німеччині, то німецька сторона зазвичай виплачує повну суму допомоги.
Kindergeld та аліменти: Два сценарії
Зв’язок між Kindergeld та аліментами залежить від того, в якому суді розглядається справа та яке право застосовується.
Сценарій 1: Обоє батьків у Німеччині (Німецьке право)
Згідно з Цивільним кодексом Німеччини (BGB), Kindergeld призначений для полегшення фінансового тягаря обох батьків. Той із батьків, хто зобов’язаний платити аліменти (проживає окремо), має право вирахувати половину суми Kindergeld із суми аліментів, розрахованої за “Дюссельдорфською таблицею”. Це загальне правило в Німеччині для справедливого розподілу державної підтримки.
Сценарій 2: Дитина в Україні, платник аліментів у Німеччині (Українське право)
У справах, що розглядаються в українських судах, ситуація інша. Українські суди зазвичай дотримуються позиції, що сімейні виплати (включаючи Kindergeld) не впливають на розмір аліментів. Це означає, що той, хто платить аліменти з Німеччини, не може самовільно зменшити суму аліментів, призначену українським судом, на половину Kindergeld. Для опікуна в Україні це вигідніше, оскільки він отримує аліменти в повному обсязі та додатково Kindergeld з Німеччини.
Процедура зміни отримувача після розлучення
Якщо після розставання ви берете на себе опіку над дитиною, а гроші досі надходять на рахунок колишнього партнера, вам слід зробити наступне:
- Інформування Familienkasse: Ви зобов’язані повідомити про зміну життєвих обставин та факт роздільного проживання.
- Подання нової заяви: Подайте заяву на Kindergeld на своє ім’я як фактичний опікун (форма KG1 та додаток Kind).
- Заява про перенаправлення (Abzweigungsantrag): Якщо колишній партнер продовжує отримувати допомогу і не передає її вам, можна подати спеціальну заяву про виплату грошей безпосередньо вам.
FAQ – Часті запитання
Чи потрібно чекати на рішення суду про розлучення, щоб врегулювати Kindergeld? Ні. Німецьке відомство бере до уваги фактичний стан “тривалого роздільного проживання” (dauernd getrennt lebend). Важливим є реальне місце проживання дитини, а не формальне завершення шлюбу.
Що робити, якщо колишній партнер скасував заяву на Kindergeld у Німеччині? Подайте власну заяву як опікун. Робота колишнього партнера в Німеччині створює право на виплату, і він не може позбавити вас або дитину цього права, просто відкликавши свою згоду.
За скільки років минулого часу можна повернути Kindergeld після розлучення? Хоча внутрішні німецькі правила говорять про виплату лише за 6 місяців до дати подання заяви, у транскордонних випадках можливі значно довші терміни. Згідно з правилами ЄС, подання заяви на допомогу в Україні може зупинити термін позовної давності в Німеччині. Якщо право на Kindergeld існувало весь час, поки українські органи розглядали справу, часто можна отримати виплати за весь цей період.
Хто отримує Kindergeld при почерговій опіці (50/50)? У такій моделі батьки повинні спільно визначити одного отримувача. У разі спору рішення приймає суд у сімейних справах (Familiengericht).
Чи втрачу я право на допомогу, якщо повернуся з дітьми в Україну? Ні, за умови, що ваш колишній чоловік/дружина продовжує працювати в Німеччині. Право на виплату зберігається на основі правил міжнародної координації.